Monday, May 24, 2010

Playing it up - part 2


The festive week continues, and I present you the second part of my project. Gald you've been able to catch a Californian glimpse in the previous photos, I've decided to challenge you with further hindsight inspiration: the scene from "Broken flowers" when the main character comes to visit his last ex-wife, who turns to be Tilda Swinton in a wig, living in a shed in the middle of nowhere. I would love to switch places with that woman for a day or two.

השבוע החגיגי נמשך ואני מציעה לתשומת ליבכם את החלק השני בהפקה הקטנה בשולי המציאות. העובדה שהצלחתן לחוש כאן את רומי ואת קליפורניה שימחה אותי מאוד, לכן אפשרתי לעצמי לאתגר עם עולם התוכן הבא: התמונות הקרובות מזכירות לי, אישית, וכמובן לגמרי בדיעבד, את הסצנה מהסרט Broken Flowers, בה הגיבור מגיע לבקר את האישה האחרונה, הלא היא טילדה סווינטון בפאה כהה, שגרה בחורבה כלשהי באמצע שום מקום. הייתי מתחלפת עם האישה הזו לחצי יום, אני חושבת.

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Jacket - H&M limited edition
Tights - Miley Cyrus for Wallmart
Tank top - Primark
Shoes - Cala

Different textures of black, this is what I tried to evoke here. Somehow, again, the studs and the lace and the tights and created something cheap and tarty, just like I like it. If I could, I would have walked around in these shiny tights forever, with my belly-button showing. A word about the shoes - you've seen them here before, but one day not so while ago I've decided to turn them into wedges! Just pulled out the string that goes around the ankle and here you go - super-special cheap wedge.

טקסטורות שונות של שחור, זה מה שאני ניסיתי לעשות כאן. איכשהו, שוב מעצמם, הניטים נפגשו עם התחרה, ויצרו איזה משהו טיפה זנותי ומוגזם, בדיוק כמו שאני אוהבת. אם הייתי יכולה, הייתי מסתובבת עם הטיץ המבריק הזה כל החיים, עם חולצת בטן. מילה על הנעליים - הן כבר הספיקו להיות מתועדות כאן, אבל לא מזמן פתאום קיבלתי הארה מהירה והחלטתי להפוך אותן, ברוח הטרנד העונתי, לכפכפים כעורות במיוחד. פשוט הוצאתי את החוט שמתלופף סביב הקרסול, והופ! נעל זולה למהדרין.

Thursday, May 20, 2010

Playing it up


I’m very exited. My blog is nearing 1 year anniversary, and for this occasion I planned, as promised, something a bit different. This, my friends, although it might not feel like it, is a three-parts mini-production I’m gonna put out here gradually during the upcoming week. If you read my blog (who are you, those who never comment…?) you probably know, or feel, that what I photograph is what it is – this is how I went to a fashion show, this is how - I biked to work, and so on. But this time, I packed some clothes, myself and some shoes and went to a secret location – so some interesting black-and-white photos can me specially made.

Me and Eilon Farber, the super-talented guy behind the camera, went to a photography class together. He took his passion on, I found out technologies intimidate me and stuck to digital camera. When we decided to do something together, I had no idea at first, but then, something hard to define started coming together. The location, channeling a strong Americana vibe, the liberating feeling of wearing something way too short, the bad-tasted notes, the sun – this is part one. I think, subconsciously, it’s dedicated to my favorite blogger Rumi Neeli, she who always wears irresponsible shoes.

אני מאוד מתרגשת. בעוד כמה ימים הבלוג יחגוג יום הולדת שנה ולכבוד העניין (שמחדיר בי חגיגיות בלי שבכלל התכוונתי) החלטתי לחרוג ממנהגי ולעשות, כמובטח, משהו קצת שונה. ובכן, חברים, למרות שמה שתראו אולי לא מרגיש כך - מדובר בהפקת אופנה חובבת בשלושה חלקים, אותם אפרסם כאן בשלבים במהלך השבוע הקרוב. מי שקורא את הבלוג שלי (מי אתם, מבקרים שלא כותבים תגובות...?) בטח יודע, או מרגיש, שמה שאני מצלמת זה מה שיש - כך נגררתי לתצוגת אופנה, כך דיוושתי על האופניים לעבודה ואיזנתי עליהם את המצלמה, כך הסתובבתי ביום שישי. הפעם אספתי את עצמי, כמה בגדים שתוכננו מראש וכמה זוגות נעליים והרחקתי ללוקיישן סודי אי שם בשרון, כדי להעמיד תמונות מעניינות על טהרת השחור-לבן.

אני ואיילון פרבר, הבחור הסופר-מוכשר שעומד מאחורי הצילומים, למדנו יחד צילום מתחילים ב"צילום בע"מ". הוא המשיך עם התשוקה הזו הלאה, אני הבנתי שטכנולוגיות מפחידות אותי ודבקתי במצלמה דיגיטלית פשוטה. כשהחלטנו לעשות משהו יחד, לא היה לי מושג מה לעשות, אבל עם הזמן התגבש משהו שכרגיל קשה להגדירו. הרקע הנטוש שעשה לי תחושה של אמריקאנה, החופש שבללבוש משהו הרבה יותר מדי קצר, נגיעות הטעם הרע והשמש : זהו חלק ראשון. יכול להיות, בדיעבד, שהוא מוקדש לבלוגרית האהובה עלי, רומי נילי, שתמיד נועלת נעלי עקב בלתי אפשריות.

Photobucket
Photobucket
Photobucket

Photobucket

Shirt - random
Shoes - Nine West

I found this dress, or a shirt, at the central bus station - the combo of the frazzles and the silvery studs charmed me immediately  and the shoes - serious and official but somehow naughty, thanks to the tassels and the little holes, were bought on a sale. Together they were a perfect match.

את הספק חולצה ספק שמלה הזו מצאתי את החולצה הזו בתחנה המרכזית החדשה, כשסיירתי שם למטרת כתיבת מתחם חדש. היא הקסימה אותי מייד, ושילוב הניטים והחוטים הוא גאונות צרופה. לא אתפלא אם אי שם בבת ים וחולון (ותל אביב!! סליחה!) מסתובבות בנות מרוצות בזו החולצה ממש, אבל ניתיים לא נתקלתי. את הנעליים קניתי במבצע - הרצינות שלהם מקבלת הנחת שובבות בדמות החורים הקטנים וה - tassels שמקשקשים בזמן ההליכה. יחד הם היו שילוב מתבקש.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...