Friday, December 31, 2010

New Year of light


It seems like home-made productions are becoming a new-year tradition here, I guess because at this time of year my desire to surprise my readers and myself with a bit creativity is awakened, and leads me to these places. This time - a bit overdone, but done my way, and still very effective, it's all about lights. And inspired by them - wishes for 2011 full of light - of a cozy reading lamp, of sun on a day off, of smiles of beloved people. Happy new year!

נדמה שהפקות - מיטה ביתיות הופכות למסורת, מכיוון שבראש השנה האזרחית הצורך שלי לתגמל את הקוראים, ואת עצמי, במעט יצירתיות והפתעה קלה להפקה מתעורר, ומוביל אותי למקומות האלה. השנה, נדושה אך עדיין זהובה ועשויה בדרכי, זוהי הפקת אורות. בעקבותם - איחולים לכולם לשנת 2011 מלאת אור רך ונעים, של מנורת קריאה ביתית, של שמש מוקדמת ביום חופש, של חיוכים של אנשים אהובים. שנה טובה!

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Dress - Klodet Zorea
Jewel - Primark
Lights - from Alenbi street

ולפי הפורמט המחייב של מילות סיכום - בשנה הבאה צפו להרבה חידושים, הפתעות נוספות, ועוד ועוד ועוד. כך אני מקווה. ושוב, שנה טובה, הקפידו לשחק עם המציאות ולא לקחת את עצמכם ברצינות רבה מדי, אם יורשה לי. כך החיים הרבה יותר יפים.

Wednesday, December 22, 2010

Furry up


A lot of time passed since my last entry. My life is taking a new direction, and with it - thoughts of taking the blog to the next level, to a bigger, brighter worlds of inspiration. But this aside, for the time being the winter refuses to come, and yet, one (one!) happy moment did manage to happen last week - I entered the mall while it was sunny and warm, and came out when it was cloudy and gray. And at this moment I took out this new vest, bought at Topshop's famous sale.

עבר זמן מה מאז הרשומה האחרונה שלי. החיים שלי לוקחים כיוון קצת חדש, ואיתו - מחשבות על לקיחת הבלוג צעד אחד קדימה, לעולם רחב יותר של השראות. בקרוב (כשאצליח להסביר זאת לעצמי) - ההסברים. בכל אופן, בזמן הזה מזג האוויר (נושא מרכזי מאוד בבלוג בזמן האחרון) נע בין חורפי לקייצי הלוך ושוב, עד שהתייצב על שמש וקור סביר. לא מספק. אני לא יכולה להסביר, לכל אוהבי הקיץ שמתאגדים סביבי, כמה נמאס לי, כמה אני צמאה לאפרוריות, לקור, ולהתרחשות קצת אחרת שתצבע את תל אביב בצבעי שפיות. ובכל זאת, נרשם בשבוע האחרון רגע יקר ומשמח, במסגרתו נכנסתי לסנטר כשהשמש זהרה בכל הכוח, ויצאתי שכהשמיים התכסו בלבן והרוח התחילה לנשב. מיד שלפתי מהשקית את האפודה הבאה, שנרכשה במסגרת ההנחות המפורסמות בטופשופ.

Photobucket

Jeans - TNT, shirt - Old Navy, Vest - Topshop, Boots - To Go

The pictures were taken by a friend at the Hertzlia Marina, after a mid-day massage, courtesy of of of those coupon sites. A spontaneous massage at the middle of the week does the following things to your perception: makes you feel richer, more successful, and as if everything is great. And if everything is great, why not to wear tight jeans, heels and a fake-fur vest, like those spoiled girls? This is also the time to admit I've become addicted to vests - so comfy, so boho-chic, and reminiscent of my childhood, a vest-full time when everything was truly great.

אני חושבת שככה אני אוהבת יותר עכשיו, כל המותגים בשורה אחת. התמונות צולמו על ידי החברה והשותפה לרבע-יום-פינוק קטרין, במרינה הרצליה, לאחר מסאז' שנעשה שם באמצע היום בחסות אחד מאתרי ההנחות האלה שמתעקשים לפנק אותנו. האמת, שמסאז' מוזל באמצע היום עושה כמה דברים במקביל - גורם לך להרגיש עשירה יותר, מוצלחת יותר, ומעניק אשליה כאילו הכל בסדר. ואם הכל בסדר, למה לא ללבוש ג'ינס טיץ צמוד ומגפונים על עקבים, ווסט פרווה מזוייפת? זה הזמן לומר שהחורף הזה, אולי לעת זקנה, התמכרתי לעניין הווסטים והאפודות לחלוטין. כמה נוח, כמה בוהו-שיק. וקצת מזכיר את הילדות, תקופה עמוסת אפודות בה באמת הכל היה בסדר.

Monday, December 6, 2010

Saturday shorts


A minute before the never-ending summer is vanishing, I've decided to finalize my "join them" perspective and wore shorts. December is the month we're talking about, shall you be reminded, but the sun is warm and the feeling is quite a European summer, so why not? Let's not pretend it's an innovative look or whatnot, but the catch is in the details.

רגע לפני שהקיץ האינסופי יגמר, החלטתי שאני אהנה ממנו דווקא. השמש בתקופה הזו רכה מתמיד, החום נסבל יותר מאשר באוגוסט, וסה"כ מדובר, כך זה נראה, בקיץ אירופאי שנחת עלינו בדצמבר. מלבב. אז בשבת האחרונה, בדרך למכירה המפורסמת של תמר קרוואן, עשיתי עוד צעד בתהליך הוויתור וההתמסרות ולבשתי מכנסיים קצרות. לא נעמיד פנים שמדובר באיזה לוק מרעיש, אבל בכל זאת - הפרטים הקטנים כאן שווים תיעוד.

Photobucket
Photobucket
Photobucket

Shorts - H&M
Top - Honigman
Shoes - Fornarina
Necklace - שלומית אופיר

These shoes (clogs, more likely) were ridiculed by everyone that Saturday, with comment fluctuating from the humorous "San Tropez vacation" to much more cruel nicknames and associations  What can I say? I bought them during my army service  when every bit of freedom, individuality and "glamour" was bought on the spot. I still love them. The upper details aren't as opinion-evoking, they're just busy being modestly beautiful - the embroidery, the little birds - these are the components for a perfect laid-back Saturday.

כמה צחקו על הנעליים האלה במכירה, גם תמר וגם נינה, כמה לגלגו ואמרו, בניסיון להמתיק את הגלולה, "סן טרופז", ובמקרה הגרוע - "קניון חולון". אף אחד לא אוהב את הנעליים האלה, שקניתי בתקופת הצבא בקניון עזריאלי - התקופה בה כל רמז לזוהר, חופש ואינדיבידואליות נרכש מיד וללא מחשבה מיותרת. לא אכפת לי - אני שומרת להן אמונים. החלקים העליונים לא כאלה שנויים במחלוקת, וסתם עסוקים בלהיות מקסימים בשקט. הרקמה על החולצה, ושרשרת הציפורים הנהדרת, מדברים קטנים כאלה מורכבת שבת מוצלחת. אגב, למקרה שתהיתן מה קניתי במכירה - צפו לפוסט הבא...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...