Friday, April 27, 2012

Mellow Yellow


It's not accidental these word rhyme  Once, a long time ago, I thought yellow is not my color, since I'm blond and a bit yellow myself, but color me wrong please. Once again I knocked on the doors of  Forever21, and once again I bought a cool sweater, which seemed perfect for a BBQ in the park and a rooftop party after (not pictured).

לא סתם שתי המילים האלה באנגלית מתחרזות. פעם, בעברי הרחוק, חשבתי שצהוב וכתום לא מתאימים לי, משום שאני בלונדינית ולבנבנה, אך מאז הרבה מים זרמו מתחת לגשר (ולאו דווקא מי הירקון, או תחת הגשר הספציפי הזה). רוח שטות וחדוות קניות שוב הובילו אותי לשערי הסניף המפלצתי של Forever21 בעזריאלי, ופעם נוספת קניתי שם סוודר צבעוני ראוי להערצה. כשהגיעה העת להפגין סולידריות עממית ביום המנגל הלאומי (ואז לחלופין תל אביביות מנותקת במסיבת גג) זו היתה הבחירה שלי.

Photobucket
Photobucket
Sweater - Forever21, skirt - Zara, tank - American Vintage

Nothing too intelligent to say about this, besides maybe one thing - when going to the park, or a party, it's nice to wear something that stands out in the distance. Oh, and maybe one more thing - yellow is good for you. Yes, you too. Highly recommended.

אין לי משהו אינטליגנטי לומר על הלוק הזה - כנראה שהצהוב הילדותי דרדר את מוחי לעובי של פיתה. אה, ואולי משהו אחד בכל זאת - במסיבות ופארקים, ובכלל במרחבים פתוחים, זה נחמד (ומתחשב בחברים) ללבוש משהו שנראה למרחקים. ועוד משהו - צהוב מתאים לכם. באמת. ומומלץ בחום.

Friday, April 20, 2012

Gingham for all


I'm not sure how to pronounce this word: Gingham, but I'm pretty sure I've always wanted to put my hands
 on it. This little childish print shined last summer in the sexy house of Dolce&;Gabbana, of all places, but this summer the appearances are scarce, mostly in pastels. So imagine how happy I was when at second-hand sale I participated in, I found this cute piece. And the little squares, as you will see, will go a long way.

אני לא יודעת להגות את המילה הזו: Gingham, אבל נדמה שתמיד השתוקקתי ללבוש אותה. ההדפס הזה, של המשבצות הקטנות והילדותיות, כיכב דווקא בקיץ שעבר, ובמפתיע במעוז הסקסיות של דולצ'ה וגבאנה. הקיץ הוא נראה פה ושם ברשתות, בעיקר בגווני פסטל, ולא קל להשיגו. אז מה שמחתי כשבמכירת העיתונאיות והבלוגריות בה השתתפתי לא מזמן נפלה לידי מה"מוכרת" שלידי השמלה הזו מרנואר, מלפני כמה עונות. והמשבצות הקטנות, כפי שתראו, go a long way.

To Ikea, where the dress found its spiritual siblings:

Photobucket

To the beach, where the red fits with the yellow of the sand:

Photobucket
Photobucket

And on the runway, spring 2011:

Photobucket

What can I tell you folks? This mischievous print brings such fresh taste into the wardrobe, and automatically makes you feel oh so very young. Which is, after all, quite sexy. I guess those Dolce guys are up to something after all.  

אז באיקאה לא הופתעתי לגלות שה - Gingham השתלט על הכריות הקטנות, בים התחפשתי לרטרו-שיק, והשלב הבא הוא כנראה.... אוברול משבצות לוהט? :) כך או כך, חייבת לדווח שמדובר בהדפס שאוטומטית מכניס לראש רוח שטות ומצעיר את האטיטיוד בעשור לפחות. וזה בכל זאת סקסי. כנראה שהדולצ'ה וגבאנה האלה בכל זאת עלו על משהו!

Saturday, April 7, 2012

Spring time for TV


The title, in case you were wondering, is a take on "Spring time for Hitler", the hilarious song from the "Producers", but that's hardly relevant to anything. What is? That during the week I participated in a television show for the new Israeli Fashion TV channel. And this is what I wore, considering it was all about the medium-close-up.

הכותרת, למי שתהה, היא פרפראזה על Spring time for Hitler, השיר המצחיק בעולם מהמחזה "המפיקים", אבל זה סתם רגע השראה רגעי. ועכשיו לעניין האמיתי לכבודו התכנסנו כאן - מתישהו השבוע הלכתי להצטלם לתוכנית "פאשן.נט" בערוץ האופנה הישראלי החדש ב - HOT. בפעם האחרונה בה הופעתי בטלוויזיה, מטעם "סגנון", היתה בתוכנית הבוקר של חיים אתגר, וזו היתה חוויית אימים - לא מעט בזכות המפיקים, שאמרו לי שאתגר "נחמד" ו"זורם". הא! זורם כמו רגל קרושה. כל אופן, גם אז וגם הפעם הבנתי שהיות וכל האקשן מתרחש בחלק הגוף העליון, עלי לעשות דגש על מדיום-קלוז-אפ מושקע וצבעוני. הפעם, בניגוד להרבה בקרים, השקעתי מחשבה. והוספתי נעליים שמחות, ליתר ביטחון.

Photobucket
Photobucket
Dress - Renuar, shoes - Zara, jacket - from a friend, necklace - Liat Ginzburg

This look is a mix-and-match of items from all the degrees of the fashion scale - from a chain store to designer, and it's surprisingly fresh and spring-y.

כל הלוק הזה מורכב מפריטים אינדיווידואליסטים משהו, שהגיעו מכל קצוות הקשת הצרכנית - שמלה מרשת שאף אחד לא מאמין שהיא משם, נעליים שכולן מקנאות בהם, השרשרת האהובה עלי וג'קט ג'ינס קטן אך ממזרי שחברה העבירה לי. לוק שהפתיע אותו ברעננות שלו, כך שאפשר לסכם זאת כך: לפעמים דווקא יוצאים מטלוויזיה דברים טובים. ואיך היה? זה בקרוב.

Sunday, April 1, 2012

Sunday Fun: The guy in the grey t-shirt


הנה וידוי קטן ואמיתי לחלוטין, למרות ה-1 באפריל: אני ממש בעניין של אמריקן איידול. התחלתי לצפות בסביבות העונה החמישית, ומאז לא פספסתי אף מתמודד זייפן, אף תאונת אופנה ואף דעת ניצחון. הגרנדיוזיות של התוכנית, המניירות של סיקרסט, המתמודדים שמגיעים מעיירות שכוחות אל בארה"ב ומיד משתלבים בטבעיות בכל אווירת הטררם המוגזמת, כל זה מפתיע אותי, חובבת אמריקאנה מוצהרת, כל פעם מחדש. ובנוסף, בכל עונה כמעט ישנו פייבוריט גברי שמצליח לגנוב את ליבי. בנים,שימו לב:

Photobucket

הכירו את פיל פיליפס, בן 22 מג'ורג'יה, שעד לאחרונה עבד ב - Pawn shop של אביו. מבלי להיכנס יותר מדי לעומק נושא הטעם שלי בגברים, נאמר זאת כך: פיל פיליפס הוא בחור פשוט. יש לו מבט כן, כתפיים רחבות ואיתנות, פנים יפות אך לא נשיות מדי, מבטא דרומי סמיך כמו קטשופ וקול חורך ועמוק שמלהיט כל שיר שהוא מבצע מהר ובנחישות. עוד? כשהוא שר הוא מזיז את שרירי הפנים כאילו אוחז בו דיבוק, כשהוא לא שר הוא משפיל מבט ומפגין בגרות צנועה כזו. בקיצור - איפוק בחזות, אש בפנים. ויש גם את עניין החולצות.

Photobucket

באחת התוכניות הגיע טומי הילפיגר הנפוח והמיושן "להלביש" את התמודדים. לפיליפס, שהגיע לאודישנים הראשונים בכפכפים וג'ינס שמזמן החרמת מהארון של החבר שלך, הוא ייעץ לשנות תדמית ולשדרג קצת את הלוק. ותפסיק עם הטישרטים האפורים, נזף המעצב המעצבן בבחור. פיליפ מצידו הנהן באיפוק האופייני לו, ושם זין.


The perfect grey T by Cheap Monday - from Belle&Sue


להופעתו הבאה על הבמה הוא הופיע בטריקו אפורה ומעליה גם חולצה פתוחה אפורה מאפור, ושוב שר כאילו זה יומו האחרון עלי האדמה. אולי זו הדרך של ההפקה לשווק אותו, אולי באמת מדובר בבחור שעושה פרצופים ומתנער בכל פעם ששופינג רק עולה בשיחה. זה לא באמת משנה.

Photobucket

מדי פעם הוא מגוון גם עם חולצות משובצות, כדי שלא יהיה אפרורי מדי. יש לציין שהעונה הנוכחית בינונית למדי, אבל הבחור הזה, בטישרט הפשוטה והסקס-אפיל הנא, הנדיר כל כך בתקופת האיידולים המהונדסים, מציל את המצב. הנה הוא קורע את מיתרי הקול בשיר שמח יחסית לרפרטואר שלו.


תקראו לי נאיבית, אבל אני קונה את הפשטות הקלולסית הזו. קונה, ומתפלאה איך לא השתניתי מאז התיכון. אבל זה כבר נושא לפוסט אחר.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...