Friday, November 19, 2010

Full circle


Vintage.... such an important phase for the ever - evolving fashionista. When I was 20-23 or so, I was mad about vintage, taking home every forsaken granny - dress I could find and looking, in retrospective, like a bag lady with a disturbed past. Oblivious to the comments of those around me, I kept choosing pleaded skirts, busy dresses and big sweaters. These days are over. Nowadays, if a vintage item wishes to be bought by me, it has to speak loud and clear - look, I'm gorgeous! Just like this skirt right here.

וינטג', וינטג'.... אין סממן התבגרות אופנתית משמעותי ממנו. כשהייתי בת 20 - 23, ורק גיששתי את דרכי אל עבר מה שנהוג לקרוא לו "סטייל אישי", קניתי וינטג' כמו מטורפת. קטפתי אותו מהמדפים, ובדיעבד, נראיתי קצת כמו bag lady מטורפת. סירבתי להקשיב למתנגדים ודבקתי בחצאיות פליסה, שמלות מקושקשות משיפון וסוודרים רקומים. התקופה הזו עברה. בעידן הנוכחי, הדרישות שלי מוינטג' גבוהות בהרבה, אם כבר יוצא לי להתקל בו. אם עלי לפתוח את הארנק ולהוציא סכום כסף על פריט שאינו עכשווי (להבדיל ממותגים יד שנייה), הפריט הזה חייב לדבר אלי קודם. לומר לי - תסתכלי, אני היסטרי!! כמו החצאית הזו:

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Skirt - vintage from Belleandsue.co.il
Top - H&M
Shoes - Nine west

When I was little, my most beloved item of clothing used to be a huge jeans skirt, which went everywhere with me. When I first saw this one, I feared it might be a little unflattering. But when tried on, with heels, it was instant love. How could you not fall in love with 2 meters of eighties-wash fabric and an embroidered "belt" with a slimming effect? The second picture, which accidentally looks like those American eighties relatives pictures (which I sometimes notice in people's houses, framed on the piano usually), is especially funny and states the fact that sometimes it's nice to wear clothes not only pretty, but also fully story-telling. The mentioned skirt went, this time, to a screening hosting Loic Prigent, the director of the fashion documentary series 'The day before" for the Sundance Channel. I highly recommend the series, and, if ever possible, a small-talk with this highly entertaining filmmaker.

כשהייתי קטנה, הפריט הכי אהוב עלי בעולם היה חצאית ג'ינס ענקית שעשתה איתי הכל, ממשחקים בחצר ועד למשחקים בבית. כשראיתי את החצאית הזו בפעם הראשונה, חשבתי שהיא קצת משמינה. יכול להיות. ברגע שמדדתי אותה, עם נעלי עקב, ההתאהבות הייתה מיידית וחסרת עכבות. איך אפשר שלא להתאהב ב-2 מטר בד, בשטיפה אייטיזית ועם מפתח רקום שעושה טליה? התמונה השנייה, בה אני עומדת כמו בתמונות אייטיז מאמריקה (שראיתי בבתים של אנשים, ממוסגרות על פסנתר בדרך כלל), מצחיקה במיוחד וממחישה את העובדה שלעיתים כיף ללבוש בגדים שלא רק יפים, אלא גם מספרים סיפור שלם ועגול. בהערת אגב, האנסמבל הנוכחי נלבש למפגש עם במאי סרטי הדוקומנטרי האופנתיים לואיק פריז'אן, שהגיע לסימנטק חולון במסגרת שבוע "סיפורי בדים". פריז'אן, שאחראי על סרטים רבים שמתעדים מעצבים בעשייתם (ובמיוחד ביום לפני התצוגה - בסדרה The day before של ערוץ Sundance), התגלה כאיש ציני ומצחיק במיוחד, עם סגנון דיבור מעט לוקה בחסר, נאמר זאת כך. הפרקים שהוקרנו היו מבדרים יותר ממעמיקים, אבל חוויה "אופנתית" - עם עיתונאי אופנה, אנשי תעשיה וכל מיני אנשים יפים בלבוש אקסצנטרי, האירוע בכל זאת הצליח לספק. קולגות רבות בחרו, כמוני, בחצאית או שמלת מקסי. חומר למחשבה.

Saturday, November 6, 2010

Overall for fall


This blog was created, among other things, to serve as my platform for complaints and whining. If so, here's one for you - bring the winter already. Sure, I've been asking for winter since August, but I believe that at this point my wish is getting pretty well-placed. How long can you abuse the summer wardrobe for? On the other hand, summer allows you to be minimal, and this is one of the only advantages of this time of year - one piece, no need for complicated combinations (not including tights), shoes - and you're ready to go. And the absolute winner of this minimalism is my long beloved jumpsuit.

מה הבלוג הזה אם לא ערוץ לתלונות, טענות ומענות שלי? אם כך, יש לי טענה - הביאו את החורף כבר. אני מודעת היטב לעובדה שאני מבקשת את החורף בערך מאוגוסט, אבל בחיי שבשלב הזה האג'נדה שלי מוצדקת. כמה אפשר לאנוס את המלתחה הקיצית? מצד שני, הקיץ המתמשך משמעותו האפשרות להיות מינימליסטית. זה היתרון היחיד, בעיני, שיש לקיץ מבחינה אופנתית - ללא שכבות, ללא צירופים של מינימום 3 פריטים (לא כולל גרביונים), משהו אחד, נעליים - ואת מוכנה. המלך הבלתי מעורער של המינימליזם הקיצי הוא סיפור אהבה ארוך טווח - האוברול.

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Jumpsuit - A+
Shoes - Zara

It's not easy to find a good jumpsuit, since it has to be flattering to the upper and the lower body. So when you find one, you feel kind of surprised - as I did, when I came out of the fitting booth in the store. For this cut, I even forgave the lace on the back, a little over-the-top touch. As for the shoes, see this photo - a bit gloomy, a bit serious, with "fallen leaves" around them - as a plead for winter, or at least some kind of fall. I'll be waiting.

קשה למצוא את האוברול המושלם,שצריך להתחשב גם בחלק העליון וגם בחלק התחתון של הגוף. ומה הייתה ההפתעה שלי כשמדדתי את הדבר הנעים למגע שמצולם כאן, בביטחון מוחלט שהוא הולך קצר מדי, צמוד מדי, מה שזה יהיה. אבל לא. בשביל גזרה כזו, סלחתי אפילו על התחרה על הגב, שטיפה מוזילה. לגבי הנעליים, ראו בצילום שלהן - מהוגנות, קצת כהות, עם עלי "שלכת", בקשה וויזואלית לחורף, או לפחות סתיו כלשהו. אני אחזיק אצבעות.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...