Wednesday, May 30, 2012

All Buttoned Up


Remember Weeds, the Showtime creation soon to be back? Nancy Botwin is undoubtedly the biggest sexpot on the set, but for some time I was fascinated by Guillermo, the Mexican drug dealer who wasn't doing Nancy any favors. Bold, short for words and all buttoned up in his checkered shirt, so out of tune with his supposed explosive image, Guillermo (actually called Guillermo Diaz in real life) captured my imagination for a while. I thought of him and his ganstga shirt when I found this one, which I paired with grey items for the Fresh Paint exhibition.

זוכרים את הסדרה Weeds שתיכף חוזרת לעונה המי יודע כמה? נכון, ננסי היא ערימת הסקס-אפיל הכי גדולה על הסט, אבל בזמנו התענגתי גם על דמותו של של גיירמו, סוחר הסמים המקסיקני שעושה לה בית ספר. קירח, קצר במילים ומכופתר עד עמקי נשמתו בחולצה משובצת, בניגוד מוחלט לתדמית הפרא הבלתי צפוי, גיירמו (במציאות - גיירמו דיאז) הקסים אותי למשך כמה עונות. נזכרתי בגיירמו ובחולצת המשבצות הגנגסטרית שלו שנתקלתי בחולצה הבאה. שילבתי איתה פריטי בצבע אפור, כי זה מה שחשבתי שצריך ללבוש ל"צבע טרי".

Photobucket
Photobucket
Photobucket

Shirt - Lee Cooper, Skirt - Heartbreaker, Shoes - Irregular Choice

I'm totally in love with this shirt, because of the little "conservative" details and the free-spirited sexy potential in holds, all in the same time. And unlike Guillermo, you can also unbutton it a little, to make things more interesting. Next time - Nancy's mini! Or not :)

אני מאוהבת לחלוטין בחולצה הזו, שמשדרת חופש מוחלט. היא לא נצמדת, היא עשויה מבד קליל, הדיטיילס מושלמים ובינינו - אין כמו חולצת משבצות כחול-לבן כביכול שמרנית. שלא כמו גיירמו, אפשר גם לאוורר איתה את המחשוף ולהפוך את כל העסק לטיפה יותר מעניין. בפרק הבא - המיני של ננסי לימי הקיץ או שלא :)

Sunday, May 27, 2012

Screen Heroine: Lena in Tiny Furniture + Charlize in Young Adult


לכאורה, בין שרליז ת'רון ללנה דנהם אין דבר וחצי במשותף. האחת – אלילה חסרת גיל, השנייה – בחורה משמנמונת בת 25 שלגמרי going on 30. אבל ב-2011 יצאו שני סרטים (לא חדשים – מושלמים לצפייה ב-DVD בבית) שמפגישים אותן בפאתטיות פינת ייאוש, ועוד עם כל כך הרבה סטייל שפשוט מתחשק לך להפוך לשתיהן יחד. שני הסרטים האלה הם Young Adult ו – Tiny Furniture,  שלא זכו להקרנה רחבה בישראל.

Photobucket

בשניהם כדאי לצפות בטרנינג, ביום בו החיים נראים יותר חסרי כיוון מבדרך כלל, שכן אין נושא טוב יותר מ – homecoming, חזרה הביתה מיעד רחוק, כדי לתאר מבוי סתום. בשני הסרטים המבוי הסתום מצחיק, עצוב, מריר ואפילו קצת אטרקטיבי, ולא משנה אם את כוסית עם ליפסטיק כהה או היפסטרית במעיל מגוחך.

Photobucket

ב – Young adult שרליז הסופרת יורדת ממגדל השן שלה במיניאפוליס (כולם קוראים לו mini-apple) מגיעה לביקור בעיר מולדתה כדי לכבוש את החתיך של השכבה, ב – Tiny furniture לנה הסטודנטית חוזרת לדירה הסטרילית של אימא בסוף הקולג'. שרליז כל הזמן ישנה ושותה. לנה מסתובבת בתחתונים ואוכלת. בדרך מתקבלת סדרת החלטות לא הכי מוצלחות.

Photobucket

חוץ מאווירת הלוזריות הכללית, יש בין שני הסרטים עוד דמיון אחד מרכזי. שתי הגיבורות, שטרולי וחיית בית הם חלק מארסנל ה"חזרה" שלהן, לא ממש מתאמצות לשדר הצלחה מסחררת בניהול החיים שלהן, אבל לפעמים בורח להן חשק להיראות נורמטיביות ומתפקדות – והן עושות את זה בעזרת מחלקת ההלבשה הגאונית.

Photobucket

במקום טרנינג ותחתוני סבתא שרליז לובשת לדייט איזה נאמבר מעור ומסתרקת חצי שעה, ולנה, כשהיא מתחילה לעבוד בקבלה של המסעדה הריקה מאדם, מתגנדרת עם עגילים ושרשרת ענקית. ויש בזה משהו מכמיר לב. מי מאיתנו לא ניסתה אי פעם לשדר שהכל מעולה באמצעות חולצה מגוהצת או איפור מתוקתק?

Monday, May 21, 2012

What a wedding


I went to a noon wedding this weekend, and boy was it a challenge. Wedding are usually a problem, let along noon-ish ones: what to wear? How to stay festive without overwhelming? Many questions, very few respectful solutions. But this wedding turned out to be a hit.

בסוף השבוע היתי בחתונת צהריים. חתונה היא עניין מאתגר לכשעצמו, וחתונת צהריים - חידה של ממש, עם שאלות הרות גורל כמו - מה לובשים? איך נשארים חגיגיים מבלי להעיק? פעם נוכחתי בבריתה, לא נזכיר שמות, בה באמצע היום הגיעו כולן עם לייקרה שחורה ו"יהלומים". הפעם, לשמחתי הרבה, האורחים לא עשו פאידיחות. עד כדי כך, שהחלטתי לארח אותם בבלוג.
Ayala, a PR stunt-woman for H&M, wearing H&M of course:
Photobucket

Stylist Anna Karpunov and Nimrod:
Photobucket

An assymetrical stranger:
Photobucket

It's all in the details:
Photobucket

I wore a beautiful (in my humble opinion) paisley number by H&M, which looks way prettier then its price  but unfortunately was too hot, plus some beige accessories. So one more this season, and I can call it a victory.

ואני, מה לבשתי אני? שמלה חמה מדי אך יפה להפליא, עם הפייזלי האופנתי, גם היא מ - H&M. אקססוריז בצבע בז' וחיוך רחב. עוד חתונה אחת העונה (בערב) ואני יכולה להכריז על ניצחון.

Photobucket

ומה אתן לובשות לחתונה הקרובה לביתכן? ספרו לי, אחרת שוב אגמור בפייזלי חם. לא יודעות? שיחקתי קצת בפוטושופ והגיתי סוג של לוק צהריים מתקבל על הדעת.

Photobucket
שמלה: Marc by Marc Jacobs, עגילים: ה.שטרן, תיק: אייל לסטר, נעליים: בינגו

Tuesday, May 15, 2012

All the way from Thailand


Sometimes good willing and naive people tell me - if you like clothes so much, why don't you become a designer? Go tell them about consignation and design school. But ever so often I get what you may call a "creative itch" to do something - not from scratch, but rather along the lines of customizing. The pending trend - dresses made of skirts! On this thing here, a cool little dress made of a skirt I brought from Thailand, I though for a long time, yet it took a week to make. Two visits to Bela, my seamstress, and 40 shekels later, here we are.


לעיתים יחסית קרובות אני שומעת מאנשים חמודים ותמימים - "אם את כל כך אוהבת בגדים, למה לא הפכת למעצבת?". לכי תסבירי להם על קונסיגנציה ועל שנקר. עם זאת, לעיתים מתעורר בי מה שאולי אפשר לקרוא לו יצר ספורטיבי להכין משהו, לא מאפס - אלא יותר בקווי ה - customizing. המגמה המרכזית: שמלות מחצאיות! על הגחמה שלפניכם, שמלה מחצאית שקניתי לפני כמה שנים בתאילנד, חשבתי זמן רב, וכנראה חיכיתי לקיץ. היישום היה דווקא פשוט, בעזרתה של בלה התופרת (מרחוב נחמני... תודה בלה!), שלקחה לי 40 שקל.

Photobucket
Photobucket
Photobucket

Dress - tailor made, shirt - Lee Cooper

I'm very happy with the result - whatever was weird and awkward about this hand-made skirt became cool in the dress, the sleeves (a last minute idea) are flattering, and the embroidery on the jeans - a dream. The biggest bonus is the comfort - it's like wearing the worlds' coolest blanket, if you feel my reference. Plus, I love this awesome shirt I've been wearing all winter long. Like the dress? Go out and turn a towel into a top, curtains into a dress (Scralett O'Hara did it, why can't you) and go crazy. Even if the neighborhood seamstress will end up doing all the work. 

אני מאוד מרוצה מהתוצאה - מה שהיה משמין ומוזר בחצאית המיוחדת הזו הפך למגניב בשמלה, השרוולים (הברקה של הרגע האחרון) - מחמיאים, והרקמה עם הג'ינס, פשוט חלום, והנוחות היא הבונוס. זה כמו ללבוש את הסמיכה מגניבה בעולם, אם אתם מבינים את הרפרנס וחשים בחיוביותו. ואני  גם מאוהבת בחולצה הזו, שחרשתי עליה החורף. כל ארון צריך חולצת ג'ינס טובה, וזו בדיוק אחת כזו. בקיצור - אני מאושרת, ואני מפצירה בכם לצאת ולהעיז, להפוך מגבות לחולצות, וילונות לשמלות (סקרלט א'והרה עשתה את זה,למה לא אנחנו?) וכמובן - חצאיות לשמלות וההיפך. גם אם בעזרתה של התופרת השכונתית.

Tuesday, May 8, 2012

Sunday Fun: The attack of the sideboob


זה כל היופי במדור Sunday fun - הוא רנדומלי מספיק כדי להופיע גם ביום אחר בשבוע. והפעם, לאור השטיח האדום של נשף ה - Met המסורתי שהתרחש אתמול והשאיר אותי ערה למען הסיקור, אני פשוט לא יכולה לשתוק - זוהי, חברים, שעתו היפה של ה - sideboob ולכן, זמן לחגיגת טעם מפוקפק. ה - sideboob, חשיפת שד צידית ואגבית כביכול, הוא, אם תרצו, בן הדוד המתוחכם של המחשוף הפרונטלי הדשן והעממי. ציצים תפוחים שמאיימים להתפרץ החוצה מהקוטור שלך הם בימינו נחלתן של כוכבות שאין להן כל נשק אחר (כישרון, פרסום, כריזמה) ולכן, אם לגווינת פלטרו ודיאן קרוגר, שתי נשים שהתואר השחוק "פאשניסטה" נדבק אליהן לנצח, התחשק לבוא לנשף קצת סקסיות, זו היתה כנראה הבחירה ההגיונית ביותר.

The beauty of Sunday Fun section is its randomality - it doesn't have to be Sunday, for the matter. So this time, inspired by the traditional Met Ball, I just had to publish a statement - it's the comeback of the sideboob, people, and therefor, a celebration of bad-tasted, in-your-(side) face fashion. Let's join hands in admiration. I don't have to tell you that a full-on, frontal cleavage is a cheap trick these days, saved for starlets who have nothing else to offer. A sideboob, then, is the way of the sophisticated ladies, such as Gwyneth and Kruger, to pay their skinny tribute to sex appeal.

Kruger and Paltrow sideboobing on the Met red carpet:
Photobucket
Photobucket
 
כמו כן, ה - sibeboob הוא חברן הטוב ביתר של הכוכבות הצעירות שחושקות בתדמית מעניינית/קאמבק פחות ממביש. כשמישה ברטון, פעם יפהפייה נחשקת והיום מובטלת עם חיוך מוזר, רצתה לדפוק השבוע הופעה שתגרום לכולם לחשוב פעמיים, ה - sibeboob היה שם בשבילה, בשמלה לבנה ודי מדליקה. כשאוליביה ויילד, כוכבת מבטיחה שאם לא תיזהר תלך גם היא בדרכה של ברטון, תכננה לפני כמה חודשים לוק שישאיר את הלסתות שמוטות אבל את הדמיון עובד שעות נוספות, גם היא פנתה לשירותיו.

Moreover, the sideboob is the upcoming actress's best friend. When Misha Barton, who spent way too much time in the "weird and forgotten" section, was opting this week for a look to keep the critics begging for forgiveness, sibeboob she went. When Olivia Wild, a beautiful promising young woman, wished to create an effect when walking red carpets for "Cowboys and Aliens", sideboob was there for her.

Photobucket

ועם זאת, יש משהו בלוק הזה שגורם לי לחלחלה מינורית, שכן זהו נייר הלקמוס הסודי והאכזרי ביותר לתפיסות הגוף המעוותת שאנו חיים איתם וכו'. לנצח מחשוף שופע ייראה בריא ועגלגל יותר מפרופיל סמי-נפול של שד פחות ממושלם. וזהו גם מבחן הנונשלנטיות האולטימטיבי - לנצח הלוק הזה יריח מאדישות והומלסיות שיקית, שרק כוכבות מובחרות (ועדיף טראשיות, כמו מיילי סיירוס כאן) יכולות להגיש בהצלחה.

And yet, there's something about this look that makes me cringe with discomfort. This is a look that brings the judgmental out of you, don't you think? The profile of the boob isn't perfect enough, you shrug. The girl isn't always cool enough to carry it with pride, you think. Surprisingly enough, it's the trashier, younger girls, such as Miley Cyrus here (who usually go for frontal) that get away with it.

Photobucket

בטח שלא אני, וגם "אל תנסו את זה בבית" - אבל ה- sibeboob, תזכרו את המילים שלי, יהיה הכוכב הראשי של הקיץ. תתמודדו. וספרו לי מה אתם חושבים על זה.

Of course, "don't try this at home" is in plase - but weather you like it or not, the sibeboob is here to stay. Get ready, girls (and shortsighted boys). And tell me what you think.


Sunday, May 6, 2012

Happy Blues


So after we flirted with yellow for a second, it's time to embrace another color which was absent from my wardrobe for a while - my well declared "favorite color" when I was a child, that fell out of glory and was replaced by more understated hues. But this season, you can't overlook the cobalt blue. If you can't beat them, and so on....

אז אחרי שנגענו קצת בצהוב, הגיע הזמן לעוד חיבוק מחודש לצבע שלא כיכב במלתחה שלי מזמן - הכחול-כחול. באנגלית קוראים לו cobalt blue, אבל באנגלית יש כרגיל יותר ניואנסים. כשהייתי ילדה, היתי יכולה להישבע שזה הצבע האהוב עלי - אך כמו הרבה דברים בהם אנחנו נשבעים בלהט, הכחול דהה ופינה מקום לצבעים פחות ברורים, וכמובן להדפסים. והנה הקיץ, פשוט אי אפשר להתעלם ממנו. if you can't beat them וכו'...

Photobucket
From left, clockwise: Oscar De la Renta, DKNY, Emma Stone doing the thing, Jason Wu, a dash of blue

Photobucket
Photobuck<a href=
 Dress - Sacks, jacket - Twentyforseven, shoes - Emanuel

So much blue everywhere on the runway! I bought this silky dress recently  and combined with a very cool jacket - there's so much class to wearing a dress with a jacket, let me tell you, it feels as if you're important and have stuff to do. Soon the jacket will be forgotten for the sake of steamy summer but the blue I will surely keep. 

כל כך הרבה כחול! אז בבואי לבחור שמלת משי ברשת היקרה למדי שמטיבה להמתיק את הגלולה עם הנחות חברי מועדון ועוד, החלטתי להניח לחששות ולאמץ את הכחול מחדש. תליתי את השמלה עם ז'קט גאוני של טוונטיפורסבן, וכך היא גם נלבשה. כמה סטייל יש בשילוב שמלה עם ז'קט, תסכימו איתי. בהמשך הקיץ הוא כמובן יעלם, אבל הצבע - שבכל זאת, מתאים לבהירות כמו כפפה ליד, יישאר. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...