Tuesday, April 20, 2010

Overseas


Absolutely spontaneously, I was shipped, for work, to a 3 day cruise. Destinations – Turkey and Cyprus (for merely half an hour each), the goal – an intense, men-loaded poker tournament I have to cover for a men’s magazine. When first hearing about this, never been on a cruise before, my instincts was to play-up all those “what do you pack for a perfect cruise” scenarios I’ve collected in my head during the last years of magazine gazing. Striped shirts, shorts with golden buttons, etc. – but then, I don’t really own these things. So, taking in perspective it is, after all, a testosterone driven cruise, the chosen style was trashy – tropical.

באופן ספונטני לחלוטין יצאתי בסופ"ש הזה להפלגה. מטעם העבודה. היעדים - טורקיה וקפריסין (לחצי שעה בערך), הכלי - מג'יק 1, המטרה העיקרית - טורניר פוקר שופע ייצרים ומאוכלס בעשרות גברים, אותו אני אמורה לסקר. היות ואף פעם לא הייתי בהפלגה על ספינה אמיתית, עם סיפונים, קומות והכל, האינסטינקט הראשוני היה להגשים את כל החלומות הימיים מהפקות האופנה והפרויקטים "מה תארזי להפלגה המושלמת" שנצברו במהלך השנים האחרונות מהמגאזינים שמתחת למיטה: חולצות פסים, שורטים לבנים עם כפתורים מוזהבים, סריגים עבים ועוד. אחרי ההתלהבות הרגעית, הבנתי שרוב פריטי החובה האלגנטיים האלה בכלל לא נמצאים ברשותי. לכן, מה גם שנזכרתי שמדובר בהפלגה על טהרת הטסטוסטרון, החלטתי ללכת על כיוון אחר - טראש טרופי, נקרא לו.

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Skirt - Twentyforseven
Tank - Miley Cyrus for Wallmart
Hoodie - דליתי
Shorts - H&M
Black tank - Glassons
Cardigan - Mango
Sunglasses - אירוקה

A day before the thing happened, I went shopping. Was it the fact I haven’t gone shopping in a while, or maybe the summer rolling up, but this particular shopping trip felt like in high school – exciting and fresh. And I found great stuff - as soon as I saw the peacock skirt I knew that subconsciously I was looking for a pint like this forever, to complete my extensive leopard – print crew. The cardigan, lined with golden mesh, wasn't cheap, but it embodies the perfect spring piece, combining winter seriousness with summer ethnic motives. And the “Californian” sunglasses I found – golden, youthful, cool. Last – rare and cherished are the moments I feel violently, urgently inspired by a background – a meeting with an abandoned bungee site container on Nissi beach in Aiya Napa was one of them.

יום לפני הנסיעה הלכתי לעשות קצת שופינג. אולי בגלל שעבר זמן, אולי כי הקיץ מתקרב, לשופינג הזה היה טעם של פעם, שהזכיר לי את מסעות הקניות בתיכון או בצבא, כאשר המפגש אם הקולקציות החדשות היה חוויה מרגשת. ומצאתי פריטים נהדרים - מיד כשראיתי את החצאית עם הדפס הטווס הבנתי שבתת-מודע אני רודפת אחרי ההדפס הזה כבר שנים וכי הוא החולייה החסרה בקולקציית המנומרים הענפה שלי. הקרדיגן - מעוטר בשרשראות זהב קטנות - עלה לא מעט אבל שוב, מדובר בפריט עונת מעבר קלאסי, שמשלב רצינות חורפית עם אתניות קיצית. שאר הדברים - הגופיה הצהובה הבוהקת, הגופייה עם הרקמה בגב (שנקנתה בניו זילנד הרבה לפני שחברותיה הציפו את התחנה המרכזית החדשה) ומכנסי הג'ינס הקצרים שנקנו במידה 42 ולכן מעניקים אשליה של רזון היפי - לא חדשים, אבל חופשתיים לא פחות. ולסיום, משקפי השמש ה"קליפורניות" שמצאתי ב"אירוקה" - צעירות, קוליות, מוזהבות. ולסיום סיום - נדירים הם הרגעים בהם אני נתקפת השראה מיידית, בלתי מרוסנת, למראה רקע מסוים - המפגש עם המכולה באתר הבאנגי הנטוש בניסי - ביץ' באיה נאפה היה אחד כזה. באיחור קל, עצמאות וחופש (מילים נרדפות?) חגיגיים שיהיו לנו.

Sunday, April 11, 2010

Shipping away


It's funny how the location we're going to affects out choice of clothes, especially, like in my case this holiday season, the location is far away in "no one knows me there" land. I mean, nobody does know me in Haifa, where I went for the Mediterranean Bienale, and that meant I can rid of the shame and wear my latest find I picked up from the street the other day.

מצחיק איך לפעמים הלבוש שלנו מושפע מהלוקיישן אליו אנחנו מתכוננים לצאת - במיוחד אם הלוקיישן הזה, כמו בחג האחרון, מרוחק ואנונימי. כלומר, אף אחד לא ממש מכיר אותי בחיפה והסיכוי שאפגוש בין מבקרי הביאנלה הים תיכונית חברים (חוץ משירה הנדרת שהצטרפה אלי) לא היה גבוה. מה שאומר שבבוקר של הנסיעה, כשמזג האוויר תעתע והשיקול המרכזי היה "משהו שיהיה נוח לנהוג בו כמה שעות", לא חשבתי פעמיים לפני שלבשתי את המציאה האחרונה שמצאתי (!) על המדרכה (!!) ברחוב בלפור במהלך החג.

Photobucket
Photobucket

Dress - Marks and Spencer from the street
Belt - Primark
Vest - Sonya Rykel for H&M
Shoes - from Thailand

Yes, the name of the blog justifies itself every once in a while, and this time luck showed itself in the face of a super-comfy branded cotton over-sized shirt with an eternal print and a dress - like potential. In the spirit of impossible combinations of the last time, the shoes have spots on. In the case of cold weather, which proved to be very present in the port where the exhibition took place, a vest was added, from Sonya Rykel for H&M. This thing is amazing, and so useful, too. The Bienale itself proved to be a bore, but the shipping containers that contained the exhibits made a great background for photo. Now I must minimize the shirt and 
give it a chance in Tel Aviv as well.

כן, השם של הבלוג לא הומצא לחינם. המציאה המדוברת היא חולצה ענקית, ממותגת וסופר-נעימה למגע שמתהדרת בפרינט משבצות נצחי ומידה שמאפשרת להפוך אותה לשמלה. ברוח השילובים הבלתי אפשריים של התקופה האחרונה, הנעליים שנבחרו (ללא עקבים, נוחות כמו נעלי בית) מאופיינות בנקודות. למקרה של קור, מה שהתגלה כריאלי מאוד באזור הנמל, הצטרפה אל הטיול אפודה מהקולקציה של סונייה רייקל ל - H&M. למה אף אחד לא עושה אפודות כאלה? זה גאוני. הביאנלה עצמה הייתה משמימה, אבל המכולות, בהן התחבאו המיצגים, היוו רקע נהדר לצילום. עכשיו רק נשאר להקטין את החולצה ולתת לה צ'אנס גם בתל אביב.

Friday, April 2, 2010

Spring has come


I'm back home and well, spring is in full swing. So is the floral trend, which influenced me to buy this little jacket in Prague. And what, I wondered, would happen if the flowers met the checks (not the Czech...). 

חזרתי לישראל וגיליתי שהאביב (כלומר הקיץ המוקדם) כבר ממש כאן, למרות דיווחים בערב פסח שמזג האוויר "אביבי ונעים". הא! ממש! אבל אין בכוונתי להפוך את זה לנושא המרכזי, שכן אז זה לא ייגמר עד אמצע אוקטובר. עדיף להתמסר, ואם כבר לתהמסר, אז ברור שלטרנד הפרחוני. מי ילבש פרחים אם לא אני, מי? קניתי את הספק ג'קט ספק עליונית ב - H&M בפראג ולא יכולתי לחכות אפילו יום כדי להוציא אותו אל השדרה. ברגע של היסח דעת מבורך, שנובע מהבלבול הכללי בו אני נמצאת בזכות ובעקבות ההעדרות, החלטתי לנסות ולראות מה יהיה אם אל הפרחים יצטרפו משבצות, עוד טרנד אביבי חמוד. והנה התוצאה.

Photobucket

Jacket - H&M
Tank top - Miley Syrus for Wallmart
Skirt - Mamz
Bag - Zara

I bought this skirt a million years ago, and I think it's awesome. The fact Christopher Kane based a who
collection on checkers doesn't hurt either. In springy moods, I've teamed this craziness up with the turquoise bag and the yellow watch I was given at a presentation. I can't set it, but it's so colorful. Very blond of me. Walking out of the house, I thought this what "wearing your clothes" really means - giving an old item a punch with a new twist. I even found, in the spirit of thing, some flowery themes in our little stone town of Tel Aviv. Happy Passover and spring!

את החצאית הזו קניתי ב-30 שקלים ב - Mamz ממש מזמן, הרבה לפני שהרשת עברה מיתוג מחודש, אי שם בקומה העליונה בסנטר. אני חושבת שהיא פשוט מעולה, והעובדה שקריסטופר קיין עשה קולקצייה שלמה סביב משבצות והעלה את המניות שלהן לא יכולה להזיק. בפרץ של אביביות, הוצאתי לטיול גם את טיק הטורקיז הוותיק (נינה אומרת שהוא שוב אופנתי!) ואז השעון שנתנו לי באיזו השקה. אני לא מצליחה לכוון אותו אבל הוא נראה צבעוני. כמה בלונדיני מצידי. ביציאה מהבית, חשבתי שזה מה שנקרא "ללבוש את הבגדים שלך" - ישנם פריטים מגניבים שתמיד עובדים טוב ביחד, אבל לתת לחצאית ישנה קיק חדש עם פריט בלתי צפוי זה תמיד מרגש. ואפילו מצאתי בעיר הבטון הקטנה שלנו סוג של אינטרפרטציה לפרחים... פסח מלבב לכולנו.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...