Monday, July 12, 2010

All grown up


There are pieces and combinations that take you one step further in the "grown-up" meter. Suddenly, frills and flowers out of the picture, you look sophisticated and cutting edge, and if you're not very sophisticated, like me, sometimes you even wouldn't know why. Well, with these two members of my closet even I got the message.

יש פריטים ושילובים שלוקחים אותך צעד אחד קדימה במדד ה"בשלות" , נקרא לו, שאת משדרת. פתאום, ללא וולאנים, פרחים, טי-שרטים ועוד עזרים "צעירים", את נראית "מתוחכמת", ואם את לא נורא מתוחכמת, כמוני, אולי גם לא תביני למה. ובכן, עם שני הפריטים הבאים אפילו לי נפל האסימון.

Photobucket
Photobucket

Skirt - קלודט זורע
Top - Golf
Necklace - TNT

Watch this - the pink leopard tank is a life-saver, as I learnt during the week, teaming it up with shredded jeans, pants and so on. This time, for a more elegant occasion  I've decided to give it a go with another embodiment of beauty - a "fake leather" skirt with an unfinished hem, being so fashionable this season. I'ts funny how these leopard and shiny fabric, two very "cheap" components, live up to be something completely different, fresh and interesting - and for this, at the end of a very hectic day, I deserve a compliment.

שימו לב - גופיות מנומרות בצבע וורוד הן בגדר גלגל הצלה - זה מה שלמדתי בשבוע האחרון, במהלכו הדבר הנפלא הזה (מאותו סיבוב הקניות הפרוע בגולף!!) משתדך פעם למכנסי ג'ינס קצרים, פעם למכנסיים מחוייטים, ועוד נפלאות. ההדפס אולי נדוש, אבל עובד נהדר. היום, לרגל אירוע חגיגי שקר כלשהו, החלטתי לנסות ולשלב אותו עם עוד מוצר שכולו תחכום, חצאית ה"עור המזויף" עם ה - hem הגזורה שכה אופנתית הקיץ, של קלודט זורע המוכשרת. מכירים? המנומר והמבריק, לכאורה שני סממנים זולים, ועוד עם שרשרת צעצוע שלקח לי המון זמן לעכל ולחבב, יוצרים כאן משהו חדש, מאוד מהנה ושונה - ועל כך מגיעה לי, בסופו של יום קדחתני מאוד, מחמאה. מחמאה מגיעה גם לחברה שלי, קטיה, שמצליחה לפעמים לצלם אותי תמונות שאני חיה איתן בשלום.

6 comments:

mediaio said...

as far away from me as pink leopard prints are, i still like this item on you and the mix with the shiny skirt

nevertheless....you have to loose the necklace..pink leopard supplies a nice dose of a freshy youth :)

p.s.
and why does your best photographer never get the credit :))

Shira said...

We have to meet soon! I have something for you. But I shall keep you in suspense;)

Nina said...

וואו, החצאית מהממת! ושילוב עם הטופ המנומת והפשוט מהמם!

Fashionista- I am your fashion mannequin said...

אהבתי את הגופיה המנומרת!!

(:

Shani said...

ואוי, אני זוכרת תקופה של קלודט זורע שהייתה עושה פריטים מהממים בצבעים שחור-אפור.

אהבתי את הלוק.

Anonymous said...

היי, על אף דחייתי הבסיסית מהדפסים מנומרים למיניהם, השילוב שהרכבת מוצלח מאוד, ובמיוחד מוצלח עלייך!
אהבתי במיוחד את הנעליים, שדווקא לגביהן לא ציינת מהיכן נרכשו. אשמח לדעת זאת :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...