The Belle and the beast

Not long ago, a very good friend of mine (who's very intelligent, needless to say) stated that the sweaty, humid summer takes all her gracefulness away. From where I stand (under the air conditioner , it seems like  the summer erases the cuteness and the personal taste - everyone walks around sun-stroke and forget the little details. Well, I found a temporary escape!

לא מזמן ציינה אחת החברות שלי, בחורה אינטליגנטית ורגישה, שהקיץ הישראלי, המיוזע והמתיש, מונע ממנה להיות אצילית ו - graceful. אני מרגישה בעיקר שבקיץ אין מקום לפרטים קטנים, לאמירה אישית ולחמידות. כולם מסתובבים מוכי שמש והוויאנס ושוכחים את הדיטיילס. ובכן, נמצא מקום מפלט זמני!

Pants, sweatshirt and shirt - Cheap Monday

Dress - Kai Aakman, animals - Thomas Paul

In the pop-up store of my other good friend, which serves as a sale venue for the ever-so-cute online store Belle&Sue, the lost cuteness was found - soft, dignified clothes fit for the chic girl we all lost a bit during the hot season, together with animal pillows you'd wanna cuddle, cool shoes, little soaps and other stuff to make our lives a little less intense. Ironically, the pop-up is located right next to Topshop (in Dizengof Center), where according to the buyers during summertime we're all Rihana and Lady Gaga. Well, no more! I prefer to accessorize with a bear and wear a sweatshirt.

בחנות הפופ-אפ של חברה נוספת שלי, המהווה המשך סוף עונה לאתר הכה-חמוד Belle&Sue, נמצאה החמידות האבודה - פריטים מאופקים, נעימים, שמתאימים לבחורה השיקית שקצת הלכה לנו לאיבוד הקיץ, בתוספת מדבקות שמסבירות לעוברים והשבים בדיזנגוף סנטר מה הולך פה (כך ממש כתוב: מה הולך פה?), כריות של חיות שמתחשק לחבק, נעליים וסבונים קטנים ועוד דברים שעושים את החיים יפים ופחות לוהטים, במובן הרע. למרבה האירוניה, החנות נמצאת ליד סניף טופשופ, שמצטיינת העונה בקניינות גרועה למדי היוצאת מנקודת הנחה שבקיץ כולנו ריהאנה וליידי גאגא. ובכן, אמרו לא לקיץ! חבקו כרית בצורת דוב והתלבשו כאילו שנשאר לכן כבוד עצמי. ויש לכן הזדמנות לעשות זאת עד יום שבת הזה.