Saturday, February 25, 2012

Screen Heroine: Zooey Deschanel in New Girl + Laura Dern in Enlightened


Since I talk about clothes all the time, you can't possibly know I'm obsessed with good TV. No, not "every bit of junk out there", just quality dramas and comedies which lately, thanks to HBO and friends, grow in abundance around me. The list of the TV series I've consumed thus far is long and varied, but today I want to address two new ones, which entered my life in suspicious proximity and bare more then slight resemblance to one another: New Girl and Enlightened.

היות ואני כל הזמן מברברת על בגדים, אין לכם שום דרך לדעת שאני מכורה לסדרות טלוויזיה. לא, לא לכל תוצר טלוויזיה מעופש, כפי שאני מדי פעם נאלצת להסביר לתל אביבים ש"לא רואים דה ווייס", אלא לסדרות איכותיות (עם העדפה לדרמה, למרות שלאחרונה נפתחתי גם לקומדיות), שהודות ל-HBO וחברותיה רק הולכות ומתרבות. הרשימה של הסדרות שצפיתי בגבורה בכל עונותיהן גדולה ומגוונת, אבל היום יש מקום רק לשתי חברות כבוד חדשות בה: Enlightened ו - New Girl, ששעשעו אותיי לאחרונה פחות או יותר במקביל.

Photobucket

המפגש בין ג'ס, הבחורה שגרה עם שותפים ואיימי, הלא-כל-כך-בחורה-כבר שעברה שינוי "רוחני" אולי נראה ממבט ראשון כמו תאונת עבודה, אבל שתי הדמויות הנשיות האלה חולקות לא מעט, ובראש ובראשונה אאוטסיידריות מקסימה. ג'ס גרה בסביבת שנים ובעולם בו כולם מפלרטטים ומזדווגים, בזמן שהיא מעדיפה לנגן על גיטרה ולאפות קאפקייקס. איימי רוצה לכניס אור ורוחניות לעולמן המנוכר והביצ'י של הקולגות שלה. למזלה של ג'ס, המוזרויות שלה מתקבלות בכיף ובחיוך על ידי השותפים שלה. איימי לא נהנית מאווירת סלחנות דומה, ולכן New Girl היא קומדיה קלילה ו - Enlightened היא דרמדיה אפלה ולפעמים מכאיבה ממש.

Photobucket

At first it seems like Jess and Aimy, the main characters of these shows, couldn't be more different, but obviously, they're both charming outsiders. Jess lives in a world of flirt and hooks-ups, while all she wants to do it bake and play her guitar. Aimy wants to inject some spirituality into the bitchy, corporate would of her colleagues. Jess is accepted with a smile, Aimy is not so lucky.

Photobucket

מובן שהלבוש בשתי הסדרות מתכתב עם ההבדל הזה: ג'ס, בגילומה של זואי דשנל גדולת העיניים ובעלם השפמפם (אם תסתכלו קרוב...) הולכת עד הסוף עם הייחוד שלה וכבר מתחזקת צי מעריצים בבלוגים למיניהם. "את עם החצאיות הצבעוניות שלך!!" אומרת לה באחד הפרקים עורכת דין קשוחה שלא יודעת מה זה קרושה. אז כן, חצאיות צבעוניות, שורטים עם פפיונים, קרדיגנים בצבעי סוכריה ולעולם לא עקבים - כל עולם הנקודות-פסים-תלתלים בו ג'ס חיה אומר לסביבה: זו אני, תתמודדו. ואז בא שיר קצבי שהיא חיברה.

Photobucket

איימי, לעומת זאת, מחליפה אוטפיטים כמו זיקית. יום אחד, כשהרוחניות תוקפת אותה, היא מתחפסת לנערת Anthropology כזו, עם שמלת תחרה. ביום אחר היא משחקת את המשחק של הגדולים בחליפה. היא ילדה שאוהבת טישטרים מהוהים, היא אישה שהתבגרה שלי ששמה לב עם שרשרת ותיק תואמים. היא מעוררת אמפטיה בזמן שג'ס מעוררת קנאה כבושה. מעניין איך שתי סדרות כל כך שונות עלו יחד על הקונפליקט הזה, שיש לי לפעמים - להתחפש או להיות אני? לשחק את המשחק או לפתוח את כל הקלפים על ההתחלה? אני לא תמיד יודעת, ועכשיו יש לי עוד שתי דמויות קיצון במשוואה. מה אני אגיד לכם, טוב שיש טלוויזיה.

The interesting thing is, how the costume department plays along with these details - while Jess is going all the way with her kooky, dots-stripes-and-cardies style, Aimy is a chameleon. When spirituality sets upon her, she's out in an Anthropology type of a dress, sunny and calm, but then she would "play the game" in a suit and heels. She's a teenager in a t-shirt, she's a woman who grown up too fast in matching shoes and belt. She evokes sympathy, while Jess evokes jealousy. Funny how two completely different shows play up this conflict we all god sometimes - to be myself or to dress up? Play tough or reveal all the cards at once? Now we've got two more examples to think about - thanks God for TV, right?

Thursday, February 16, 2012

Rainy days, sunny boots


I was waiting with this until the winter comes back, and so it did - providing the perfect atmosphere for showcasing my new lovely boots.

חיכיתי עם הפוסט הזה לשובו של החורף, ולא התאכזבתי - אחרי כמה ימים של הזיית חמסין מיותרת, הוא הופיע שוב וסיפק את האווירה המושלמת להציג את המגפיים החדשים והלבנים שלי.

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Coat and skirt - Zara, shirt - from Russia, boots - Shani Bar

A rainy day, just like today, trapped me in front of the designer's window in my neighborhood  and as it often happens to me, I immediately fell in love. Perfect for a dry, cold, wintry day when you just feel like celebrating the elements.

החנות של שני בר נמצאת ממש בשכונה שלי (לא זו בדיזנגוף, השנייה), אבל אף פעל לא נכנסתי אליה. יום גשום, בדיוק כמו עכשיו, לכד אותי מול הויטרינה וכמו שזה קורה לי לפעמים, התאהבתי מיד וללא כל שיקול דעת. מגפיים לבנים? כן וכן! לא מתאימים לגשם, כמובן, אבל מתלבשים בול על יום חורפי יבש בו השחמה שהחורף עוד כאן משתלטת על המלתחה. ועוד מילה על חולצת הפסים - אני.חורשת.עליה.

Sunday, February 5, 2012

Sunday Fun: Asian crushes


I guess, the way some men are falling for redheads, petite women or the librarian type, so I have a crush on Asian women. There's no intelligent explanation, but I'm nevertheless obsessed. Leading my fascination, are two mysterious beauties who have absolutely nothing in common: Fan Bingbing and Michelle Harper.

כשם שגברים מסויימים נדלקים על ג'ינג'יות, נמוכות או ממושקפות, כך אני דלוקה על אסיאתיות. אין לי הסבר אינטליגנטי, או פילוסופיה שמסתתרת מאחורי הקראש, אבל נשים מלוכסנות עושות לי טוויסט אסתטי בלב. אובססיה מיוחדת פיתחתי לשתיים: פאן בינגבינג ומישל הרפר, שתי אניגמטיות שאין ביניהן שום קשר.

Photobucket
Photobucket
Photobucket

בפאן, פאשניסטה סינית מהסוג הטוטאלי ובעלת יופי כובש ששלב שלמות ועקמומיות חיננית, נתקלתי במסגרת כל מיני תיעודים של כל מיני שבועות אופנה. למישל, אשת חברה ובלוגרית ניו יורקית, הגעתי במסגרת העבודה שלי ב- Xnet, כשחיפשתי פנים מגניבות להפנות אליהן זרקור (וכאן התוצאה). מדובר, אני מניחה, בשתי דמויות שונות לחלוטין. פאן היא אאוטסיידרית אקזוטית שמארגני תצוגות מקשטים בה את השורה הראשונה, מישל היא התגלמותה של העירוניות ומפגינה נעיצת שיניים אמיצה בכל הקשור לטרנדים בביגוד, איפור ושיער (אין לה הרבה ממנו, ובכל זאת). ועדיין, נראה שמדובר בנפשות תואמות, שמנציחות את עצמן באקסצנטריות ובטעם משובח. בחלמותי הנועזים אני מדמיינת שיתוף פעולה בין השתיים - אולי סדרת צילומים נועזת? - ומתקנאת בתווי הפנים הקסומים האלה. אובססיה, במיטבה.

Binging, a Chinese fashionista that always goes all the way, came to me through the multiple coverage of fashion weeks and red carpets, during the last Cannes festival especially. She possessed this special kind of beauty, cherubic yet imperfect and sweet. Harper, a New York - based socialite and blogger, I found during my search for cool faces to profile for the beauty channel I edit. These are two completely different women obviously - Fan is ethereal and alien, and Michelle is the city-girl with a wardrobe bigger then your apartment, and yet they look like soul mates of style and theatrical gift. In my wildest dreams I picture a collaboration between the two - a photo shoot maybe? - and envy their magical faces. Obsession, fully on.

Sunday, January 22, 2012

Sunday Fun: Terry Richardson obsession


אני מניחה שאחרי כל ההטרדות בחדרי חדרים (לצלילי מוזיקת קאנטרי, כך אני מדמיינת), הפרסומות השנויות במחלוקת והבאזז שהמאיס אותו על כל מי שהוקסם קודם, אני היחידה שעדיין מטורפת על הצלם הטראשי טרי ריצ'רדסון.




ריצ'רדסון, האיש שנראה כאילו יצא זה עתה מטריילר-פארק שמלא בדיירים ללא שיניים, הוא כמובן צלם עם מקדם סקס-אפיל גבוה, וגם עם טיפת הומור אחת או שתיים שהוא מוהל בוויסקי שלו בבוקר. בשנה-שנתיים האחרונות הוא מטפח תחביב אגוצנטרי משהו במסגרתו הוא מלביש סלבריטאים, מיני סלבריטאים (כמו בראד גודצקי הסטייליסט) ואפילו ילדות בדמותו. כצפוי ממעריצה חסרת פרופורציות, האקטים האלה משעשעים אותי מאוד. קלואי סוויני על השער של Candy זה בכלל גאוני. האמת שדמותו הממושקפת מלווה אותי זה זמן רב, בערך מאז שהבנתי שאני מאוהבת ברעיון הווייט-טראש ועוד יותר - בלוק המתלווה למעמד, שריצ'רדסון מדגמן בהצלחה כה רבה. ב-2003, בברלין, יצא לי גם לראות את עבודותיו, בגלריה קטנה, כשברקע "מתנגנות" אנחות סקס.


Photobucket


שם, בין החזיר לבחור המתלקק, הבנתי שחוץ מהטראשיות המוצהרת יש בריצ'רדסון עוד קסם - ה-PASSION שלו לחיים, על כל נגזרותיהם המלוכלכות. זה דיבר אלי בגיל 20, זה מדבר אלי גם היום. משבצות, מישהו?

Wednesday, January 11, 2012

I've got the blues


When I was little, or even a teenager on a younger scale, I could swear my favorite color was blue. Ironically enough, I did not own a single blue item of clothing, so my love for the color was purely theoretical, ideological even. I loved blue as a symbol of balance and believed my choice of the color marks me a sane, balanced person. Since then, of course, many things changed.

כשהייתי קטנה, ואפילו מתבגרת מתחילה, יכולתי להישבע שהצבע האהוב עלי הוא כחול. באופן מפתיע, לא היה בארון שלי ולא פריט כחול אחד, ולכן האהבה שלי לצבע הזה היתה רעיונית יותר, תיאורטית אפשר לומר. אהבתי את הכחול כסמל של איזון והאמנתי שהבחירה בו כצבע אהוב מעידה על היותי אדם שפוי ושקול. מאז, כמובן, השתנו לא מעט דברים.

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Top - Rhus Ovata, skirt - Lee Cooper, shoes - Office

The first pictures were taken at H&M summer collection preview, which is going to be quite blue. Not the aggressive  "electric" blue (they like to call blue dresses on the red carpet that), but blue in a modest, suggestive way. Meanwhile, my blue silky shirt was right in the mood, but when summer comes, although my values are not that simplified anymore, I think I'll buy a truly blue dress. What could happen?

התמונות העליונות צולמו בהצגת קולקציית הקיץ של H&M, שנדמה כי היא תהיה כחולה עד מאוד. כחולה לא במובן מתריס ו"מחשמל", כמו שאוהבים לכנות שמלות כחולות על השטיח האדום, אלא צנועה ורק מציעה את עצמה כאופציה, בתיבול הומוריסטי של הדפסי חיות קטנות. לבשתי, במפתיע, טוניקת משי כחולה-כהה שנשלפה מההריסות של המותג המוצלח רוס אובאטה, חצאית דמוי-עור של מותג מנוגד לחלוטין, שזוכה למחמאות, ואת הנעליים המנומרות שהובאו מלונדון לפני שנתיים והקדימו את זמנן. ובינתיים, הכחול שלי בינתיים נוטה לאפור, והערכים שלי כבר פחות חד-משמעיים, אבל ההימור הוא שבקיץ הקרוב אתגבר על המחסום המרחף עלי וארכוש לעצמי שמלה כחולה מאוד. מה כבר יכול לקרות.

Saturday, January 7, 2012

Brick Lane


When the sun shines during the day, if you wear black you risk looking like someone who went out last night, fell asleep in the club (or other scenario). For this kind of days, welcome the color-jeans.

בימים בהם השמש זורחת, כל מי שלובש שחור בצהריים נראה כאילו יצא אתמול, נרדם במועדון ושוב יצא לרחובות בבוקר (או עוד אופציה מביכה כזו או אחרת), או במילים אחרות - גם בחורף חובה עלינו לגוון עם צבעים. בדיוק לימים כאלה יש ג'ינסים צבעוניים.

Photobucket
Photobucket

Jeans - Derdenim (at The Brunch), top - random

I'm not a big fan of colorful jeans, but once in a while I get tempted and buy a pair - this brick color is perfect for sunny winter days.

אני לא חסידה גדולה של ג'ינס צבעוני, אבל מדי פעם בורח לי ואני רוכשת אחד, בעיקר ממשפחת האדמדמים, כמו גוון ה-brick המגניב הזה. ככה יצאתי בשבת לטייל בשמש, ונמצא גם קיר שעושה חשק לקצת צבע.

Monday, January 2, 2012

Winter essentials


2012 opened with buckets of rain, a broken laptop and numerous decisions. All fine by me, except for the decisions, but they will have to be made one way or another anyhow. Meanwhile, Forever21 set foot here, we celebrated New Years and got back to normality (if losing our voice and whispering through 1.1.2012, in my case).In between I managed to buy some things without which, quite frankly and retrospectively, I couldn't live without.

2012 נפתחה בגשם אפרורי, בלפטופ מקולקל ובלא מעט החלטות חשובות. הכל מתאים לי דווקא, חוץ מהחלטות, אבל גם הן יצטרכו בסופו של דבר להתקבל כך או אחרת. הרבה דברים קרו בקו התפר שבין סוף דצמבר לעכשיו - הרשת Forever21 נפתחה עם לוק של אולם אירועים, הפאייטים השתלטו לנו על החיים, חגגנו (או שלא) וחזרנו לשגרה. בין לבין הספקתי לרכוש כמה פריטים שבכנות, אני לא יודעת איך הסתדרתי בלעדיהם קודם.

Photobucket
Photobucket

Parka - Forver21, Knit - Zara, Skirt - Promode


I think the parka, the ultimate too-cool-to-be-true coat, was always in the corners of my mind, together with this type of knit - comfy, 90s-reminiscent, so casual. These new items, together with the dreamy layered skirt I bought in Portugal, create this look which feels so right right now. And seconds after I finished posing the rain started pouring.

אני חושבת שמעיל ה - Parka, הקלאסיקה הירקרקה הזו שמיד גורמת לך להיראות פי 100 יותר מגניבה ממה שאת באמת, תמיד התחבא בשולי התודעה שלי - אחרת איך אפשר להסביר את העובדה שביא הדוחק של פתיחת הרשת חטפתי אותו במהירות שיא? גם את הסריג הרך הזה, שיכל באותה מידה להיות גם של American Vintage אך עלה רק 200 שקל, רציתי מזמן - סריג לכל מצבי החיים, מהסוג שכוכבות מדוכאות בסרטים מהניינטיז נזרקות איתו בסלון. שני הפריטים האלה יחד עם חצאית הטקסטורות הרכה שהבאתי מפורטוגל יוצרים איזה לוק שעושה תחושת בול-קליעה לחורף, שילוב של צמריריות עם קשיחות, פלוס מטריה. רגע אחרי שסיימתי לצלם, אגב, התחיל לרדת גשם גשם.

I 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...