Fifty shades of grey

The weather is driving me insane. It's sunny, but the wind in messing up my curls.What to do? Impossible combinations are born this way, and this outfit is an especially lovely accident. Introducing, also, the first fake bling I bought since my comeback to Israel.

מזג האוויר משגע אותי. שמש ורוח. טמפרטורות שקופצות מפה לשם. מתוך הכאוס הזה נולדים שילובים מוזרים, אך מהנים, כמו זה. הצבעים האפורים אינם מקריים - כך תל אביב נראית לי לאחרונה, אפרפרה ומשונה.

Sweater - Oui

Skirt - Mango

Necklace - Castro

I do love a chunky sweater with a floaty skirt, and/or a chunky sweater with some bling. But as much as the clothes are cool, the real star of this pictures is Jaffa, where my friend and I took a leisurely stroll. The colors, greys and whites, the textures, inspired me as much as the weather.

אני אוהבת שילובים של סוודרים עבים עם בדים קלילים, וגם של סוודרים עבים עם בלינג זול. השרשרת של קסטרו לא פחות מגאונית, ולצידה, מככבת לה בצניעות הגאונות של העיר יפו אהובתי. מורכבת ושקטה, היא שימשה כתפאורה למפגש עם חברה בשבוע שעבר, והיוותה השראה ללוק. 

Mother's Day: Whishful thinking

The 8th of March is known to be "women's day", but in Russia, where I grew up, this was always "mother's day" by association. So here's to my mom, who took me shoe-shopping as soon as I was able to walk. In Communist Russia. In the snow. In the name of style. Since my mom rarely listens to me when it comes to clothes (recently, there was a dispute over a striped jacket she finally agreed to label as awesome), I decided to build her a "dream wardrobe", courtesy of The Outnet - nothing cheap for the best mom in the world! 

Boy by Band of Outsiders jacket, Current Elliot Jeans, Rag and Bone shirt, Reek Krakoff shoes and bag
Chloe sunglasses, Kenneth Jay Lane bracelet



I try to put my mom, a well-loved and cool high school teacher, in laid-back jackets and jeans, and also try very hard to make her understand flats are chic. Just for fun, I gave her a super-expensive bag for all her books and sunglasses, too.

For the evening, I've been trying forever to convince my mom to go for maxi dresses. She's tall and slender, yet maxi is a no-go according to her, for being "too old". Wrong! Long lines can be magnificently sexy and youthful. 

Roland Mourett dress, Alexander Mc Quinn shoes, Estee Lauder lipstick in Beige
Kenneth Jay Lane jewelry,Oroton Euro clutch

Also, for an unknown reason, my mom shies away from the luxury a woman her (young) age should, in my opinion, embrace. So I threw in a little velvet, diamonds, and great shoes (yes, FLATS). Happy, stylish, 8th of March, mom! How would you like to dress your mom?

Playing dress-up

This week is busy with fashion events, and frankly, I'm getting tired. Yesterday, for the Renuar fashion show, I decided to not overthink it and put on this crazy kimono thing I found at a second hand in Berkley.

השבוע הזה עמוס באירועים אופנתיים ולמען האמת, אני כבר מתחילה להתעייף. לפתיח, התצוגה של רנואר, החלטתי לא לחשוב יותר מדי ולבשתי את הקימונו המטורף שמצאתי בחנות יד שנייה בברקלי. אז מה עם חברה שלי התחפשה בעזרתו ליפנית?

Dress - second hand

Jacket - H&M

Shoes - Daliti

Not much needs to be added when you wear this colorful, mood-upgrading creation, probably sewn by hand some time ago. I just added my favorite add-ons and went. Color! Birds! And the length, which was going to be shortened, but I wasn't sure. The perfect piece forthis weird weather.

אין לי ממש מה לומר פה - לא צרך להוסיף הרבה לשמלה המגניבה הזו, שנתפרה ככל הנראה ידנית על ידי איזו אישה יצירתית בברקלי. פשוט הוספתי את כל התוספות האוטומטיות, ויצאתי לדרכי. האורך, שהתכוונתי לקצר, נשאר בינתיים במקור - מושלם למזג האוויר ההפכפכך הזה. 

Sunday Fun: S/S 2013 Campaigns

It's the last day of winter, so spring campaigns are a natural topic. When I was a teenager, I was all about the glossy, heavily photoshopped campaigns. The glistening bodies at Versace, the stone-cold dames of Chanel. These days, I want to pack my things and move into the muffled, intentionally sloppy ads of the now. Often, they're shot by Jurgen Teller. Sometimes they portray an effortless reality of undone hair, muted colors and endless chic. Little meaningless details - a foot cuchion, a pink tub, prevail, and beauty is understated.

ביומו האחרון של החורף, קמפיינים של אביב הם נושא מתבקש. כשהייתי נערה מתבגרת, חיבבתי קמפיינים זוהרים ועמוסי פוטושופ. הגופים הנוצצים של וורסאצ'ה, הגברות המפונפנות והפריג'ידיות של שאנל. בימים אלה, ליבי יוצא אל הקמפיינים המרושלים במכוון, לעיתים פרי מצלמתו של יורגן טלר, אבל לא תמיד. אני רוצה לארוז ולעבור לתוך האמבטיה הוורודה, להניח רגליי על כרית, לסתור את שערי ולחיות בגוונים מטושטשים, באורות עמומים. עם בעלה של קייט מוס, למה לא. לחיות בעולם של יופי שאינו מובן מאיליו, אינו וולגארי וסכמטי.

Celine, by Jurgen Teller featuring Daria Werbowy

Equipment, By Kenneth Capello, featuring The Kills



Mauro Grifoni, by Kate Underwood, featuring Kate Underwood

Paul Ka, by Venetia Scott, Featuring Hilary Rhoda

Missoni, by Alesdair McLellan, featuring Ophelie Rupp

The essence of these campaings is awareness - of the power of hyper-sexual image, of the standart of glamour, and the neglect of those. Somewhat similar to how I often choose to be around fashion. 

תמצית הקמפיינים הללו היא מודעות - לכוחו של האימג' הסקסי והנוטף, למעטפת הזוהר המתבקשת, וזניחתם של אלה. די דומה לאופן בו אני מתנסה להתנהל עם אופנה, בימים הטובים שלי. סופ"ש נעים לכולם.

A dash of Yellow

Since I've stepped back onto promise land, and dipped into city life, I'm possessed by the urge to dress up and the most interesting thoughts come to mind. Before my journey abroad, I'd always look at those mixing and matching stylists with fatigue, true to simple silhouettes and comfortable looks. Why can't I be more like them, I'd think. I'll tell you why: I was lazy!

מאז שחזרתי לארץ הקודש ודרכתי על אדמה עירונית, כל מה שמעניין אותי זה להתגנדר. אם קודם הייתי מביטה בעייפות בכל אותם הסטייליסטים שמתאמים 4-5 פריטים פלוס אקססוריז, ומדחיקה מחשבות סטייל "למה אני לא נראית קצת יותר דומה להם?", עכשיו אני יודעת למה: הייתי עצלנית.  

Well, suddenly, not anymore. Heading for this week's Victor&Rolf perfume launch for Israel, I actually felt like mixing and matching myself, and due to the flowery, summery theme of Flowerbomb, I opted for summer. And seeming effort. I don't know what happened to me.

ובכן, לא עוד. בעודי מתכננת מה ללבוש להשקה של הבושם Flowerbomb של ויקטור&רולף בישראל, מצאתי את עצמי מרכיבה לוק שלא כלל שמלה ונעליים בלבד, והיות ואווירת הבושם הינה פרחונית וקייצית, הלכתי על המראה הקייצי. ועל מאמץ נראה לעין. אבוי, האם קרה לי משהו בלתי הפיך?

Jacket, skirt and shoes - Zara

Shirt - Parabal Gurung for Target

Sunglasses - Erroca

Everyone knows yellow is THE color of S/S 2013, so imagine my joy when I found this perfectly yellow jacket, the fruit of 2012 summer sales, in my closet. The shirt, of course, is a different story - I was able to take some an item or two of this great collaboration, and the sophisticated design clearly does its job. Last but not least - these sunnies! Trust me, you put on round sunglasses, and your look becomes 20% more fashionable. It's magic.  With or without the glasses, I'm curious to see whether my dress-up energy holds on further. Stay tuned!

כולם כבר יודעים שהקיץ הצהוב יככב, אז דמיינו לכם מה הייתה רבה ההפתעה שלי כשמצאתי בארון ג'קט צהוב מסוף העונה של הקיץ שעבר. החולצה, כמובן, היא עניין אחר - שיתוף הפעולה המקסים הזה של טארגט, עליו הצלחתי להניח את ידיי, הוא תחכום מזוקק ונוח ללבישה, שעושה את העבודה בבירור. ואחרונים חביבים, משקפי השמש העגולים, שמשום מה מקפיצים כל לוק ב-20% אופנתיות מעצם היותם קיימים. האם האנרגיה הזו תחזיק מעמד לבאות? הישארו עמנו.

Sunday Fun: Jeffrey and Chloe

A while ago, when it was raining and cold, I was fooling around with Jeffrey Campbell shoes, dressing them up with different clothes. Due to the fickle weather, I want to share my humble collage. 

Today, entering the website to see what's in store for spring, I discovered JF recently added a post about Chloe Sevigny, the cropped blond and the all-favorite muse. What is she up to these days, you wonder?  This:

This, folks, is Chloe stylishly multiplying in the Opening Ceremony campaign for her own line. I love the pencil skirt and boots look, but am I sold for this dress-up games? I'm not sure. If you want to see Chloe act, however, you'll have to wait for the release of Lovelace, the 70s porm flick with Amanda Seyfried and James Franco as  Hugh Heffner! Classy.

The little white dress

Sometimes, all you need is a little white dress to accompany your free-spirited trips. I wore this Bershka dress so many times on my trip, and when I look back on it, white and simple is all I really needed sometimes.

Wine-tasting in Oregon

Swinging on a tire swing

Posing with a gun in Jenner, Russian River

Checking out boats at the Long Beach Marina



Chilling on the street in Venice Beach

There's not enough words to thank the US for my wonderful experience, so I guess for now I'll just say.... see you soon, sunny California valleys and waves. And I'll see YOU guys back in Israel.