Friday, April 22, 2011

Pinkpants


Pinkpants, the hottest trend of summer, are here. You know how it does - you see them, you grab them, you want to be on-trend, it looks hot... before you know it, you're paying up. It's not that I'm a passionate trend-follower, especially if the trend had been adopted by the big chain stores - thick Prada stripes, anyone? But when it comes to specific, smart mini-trends, courtesy of the best minds in the business (this time, Isabel Marant) - count me it.

זו לא טעות כתיב - זו מילה אחת. Pinkpants, חברים, הם הטרנד הלוהט של הקיץ, שבחיים לא הייתי מנסה אם לא הטיול הספונטאני לזארה, שם הם נקלעו לדרכי. אתן יודעות איך זה הולך בדרך כלל- הפיתוי לחדש, הרצון לרכוש איזה פריט שימקם אותך בדיוק במרכז העניינים... לפני שהבנת מה קרה, את כבר בקופה. מילה אחת, בהזדמנות זו, על טרנדיות. בדרך כלל, טרנדים המוניים חולפים לידי תוך התעלמות מכוונת, במיוחד כאלה שזכו לאינטרפטציות של הרשתות הגדולות. מי ילבש עכשיו פסי רוחב, נו באמת. אבל כשמדובר במיני-טרנד, משהו מדויק וספציפי ממיטב המוחות של התעשייה (במקרה זה איזבל מארנט)-אני קופצת על העגלה.

Photobucket
Photobucket
Photobucket

Pants -Zara
Sweater- H&M


The joy of pairing a well-worn old sweater with something brand new is known to the educated fashionista, and it triples itself when the meeting is about spring and winter, soft and rugged, trendy and timeless (if you, like me, consider puffy sleeves and flower prints timeless). Just about the perfect combo for the fickle weather.

התענוג שבשילוב פריט חדש לחלוטין עם פריט ישן ואהוב מוכר לפאשניסטות רבות. זהו תענוג כפול כשטרנדיות וחמידות על-זמנית, אביביות וחורפיות ולבסוף- חספוס ורכות, משתלבים לכדי דואט צבעוני שחוגג את תחילת האביב. לא משנה שירד עלי גשם היום, כמובן. זה רק הוסיף לחגיגיות הכה in your face של ה - Pinkpants.

8 comments:

מיכל שטרן said...

למען האמת מדובר בכל צבעי הפסטל ולא רק ורוד שנראה בזמן הקרוב, אני דווקא די מחבבת את העניין. פחות מחבבת את הרעיון לקנות משהו כדי "להיות במרכז העניינים", אבל התוצאה היא אותה תוצאה - אלה אחלה מכנסיים שהייתי קונה לעצמי.

photo.fashion.passion said...

מקסים המכנס. הזכרת לי נושנות, כשהייתי ילדה היו לי מכנסים בצבע ורוד ועוד יותר... אמא שלי פעם קנתה לי ג'ינס בצבע צהוב שממש ממש אהבתי! (יש לי תמונות ישנות איתו, אני רק צריכה לחפש)
חבל שהוא נלקח מהארון... טוב נו, גם אין מצב שהוא היה עולה עליי עכשיו.

Clothes on Trees said...

מיכל, לא מגרד לך לפעמים לקנות את ה-דבר ה-מרכזי לעונה? קנאה... מצידי כמובן :)

Anonymous said...

its pink and cute and very spring-ish already so how about wearing it with smth less flowerish?

נגה said...

איזה מכנס מעולה...
והשילוב עם החלק העליון אפילו עוד יותר מעולה!
הרבה פעמים נוטים לשלב עם וורוד צבעים נייטרלים כדי לא ליצור מראה ילדותי, אבל דווקא השילובים הצבעוניים הרבה יותר מעניינים.
אהבתי ביותר!

Clothes on Trees said...

תודה תודה
נכון, אפשר לקחת את הורוד לכל מיני כיוונים ובאותו היום התחשק לי קצת להגזים.... :)

espadrille154 said...

חולצה מקסימה!

Virginia Di Marco said...

Hey, Flora! It was nice meeting you in Anca&Shri's place... and you've such a nice blog!! Hope to see you soon, byee*** Virginia

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...