Friday, March 23, 2012

Indian Summer


So the summer is pretty much here, right? A winter post of I shoot went down the drain, and now it's time for some new summery things. All the magazines are now filled with "update your wardrobe with 10 key items" - a tie dye shirt and Indian sandals are two of mine.

אז נדמה שהקיץ מתקרב, נכון? פוסט חורפי שצילמתי ירד בעריכה, ובמקומו קבלו את מיטב הרכישות החדשות שלי, לקראת העונה שעוד נצטער שהיא כאן. בכל המגזינים מופיעים עכשיו כל מיני הפקות בסגנון "עדכני את המלתחה שלך ב-10 פריטים קולעים ולא יקרים" (טוב, לא בדיוק). חולצה צבועה tie dye וסנדלים אינדיאניים הם שני פריטים מובילים שנבחרו לעדכן את מלתחתי הצמאה לרענון.

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Shirt - Mango, sandals - Twentyforseven

You've seen the jumpsuit from Mango just a while ago, and now comes the tie dye sweatshirt. Not everybody's cup of tea, I must admit - so bluntly 80s it is. But the ethnic sandals are on the other hand a hands-down favorite. Now I'm ready for summer, or starting to be. See you next time.

את האוברול של מנגו ראיתם לא מזמן, עכשיו קבלו את החולצה - שיש לא מעט אנשים, אגב, שמעקמים מולה את האף. טכניקת הצביעה הזו היא לא בשביל כולם, והאווירה שהיא מביאה עמה, של אייטיז חסר פשרות, לא תמיד מסתדרת עם הספיריט. א-ב-ל לגבי הסנדלים המקסימים האלה אין עוררין - כבר ביום הראשון ללבישתם התנפלו עלי גברות מאופקות במקום החדש והצפוף Delicatessen בשאלה מהיכן מהיכן. מודה ומתוודה שטוונטיפורסבן קצת מאכזבים לאחרונה, אבל ההליכה הטוטאלית שלהם עם טרנדים, כפי שמוכיח המקרה הזה, יכולה להשתלם. עכשיו אני מוכנה לקיץ, לפחות מבחינת האבזור. נתראה בפעם הבאה, אולי עם שאריות גשם?

Sunday, March 18, 2012

Sunday Fun: Sunrise Coigney, the better half


The new Sunday Fun section is here for two reasons: 1. to enrich the blog with stuff that aren't my face 2. to ventilate my current obsessions. So right now I'm obsessed with Sunrise Coigney, Mark Ruffalo's partner. I first noticed her at 2011 Oscars, where she upstaged many "starry" actresses with a great Jean Paul Gaultier dress and that killer haircut. Since then, I've been hooked, and Sunrise repaid with a strike of very fashionista-like choices.

המדור החדש Sunday Fun, שמבליח פה ושם אם שמתם לב, טומן בחובו שתי מטרות: 1. להעשיר את הבלוג בתוכן שהוא לא הפרצוף שלי. 2. לאוורר את האובססיות המקומיות שלי. בימים אלה אני מטפחת אובססיה לסאנרייז קואיגני, בן זוגתו של מארק רופאלו החתיך.
At the Oscars and the SAGs, 2011: edgy in black
Photobucket

"בת זוג של" היא בדרך כלל קטגוריית סטייל משעממת המכתיבה לבוש סקסי במידה וצנוע במידה, כזה שלא יאפיל על הסלב שלצידך. אבל סאנרייז, שתחגוג השנה 40, כנראה לא שמעה על החוקים האלה. שמתי לב אליה לראשונה בטקס האוסקר 2011, שם היא דפקה (אין מילה אחרת) הופעה עם שמלה של ז'אן פול גוטייה וקארה סופק-מדוייק. הצטערתי שלא סרקו אותה במצלמת ה-360 של ערוץ E! ולא שאלו אותה מה היא לובשת, כי הלוק שלה התעלה בכמה וכמה קריטריונים מעל הפיהוקים המהלכים דאז.

On various occasions, kicking it in casual:
Photobucket

מאז אני עוקבת אחריה, ומסתבר שסאנרייז היא פאשניסטה שרק מעמדה המשני מונע ממנה להפוך למובילת דעת קהל כמו שהמגזינים אוהבים. והיא גם יפה במיוחד (אם אתם אוהבים יופי מעט גברי ונוקשה).

On her own, just being cool:
Photobucket

לא מדובר באישה נמוכה או סופר-רזה, ועם זאת סאנרייז לא מפחדת מבחירות פחות הוליוודיות, פחות "בייב בשמלת ערב" - היא אוהבת שילובים מפתיעים ולא מתביישת להיות קצת ילדותית, כמו כאן:

Sunrise isn't short or very slim, and yet she isn't afraid of less obvious, less "baby in a slinky dress" choices. She likes daring combinations and sometimes turns to more girlish outfits, such as this one:

Photobucket

כון לרגע הזה, מדובר בהשראה מצויינת לקיץ, העונה בה השיער הולך להציק והרשמיות הולכת להעיק. הנה מבט מקרוב:

As for right now, we're looking at a great summer inspiration. We all will wanna look like Sunrise when long hair will annoy in the heat:

Photobucket

מה דעתכם עליה? ספרו ספרו, אני עוד ארגיל אתכם להגיב למדור הזה :)

Tuesday, March 13, 2012

The croudpleaser


This is a post of pictures not words. Yesterday I purchased a jumpsuit at a Mango journalists presentation. Today I wore it, to the utter joy of my colleagues  The speed of this transformation, from theory to the "field", so to speak, made me think of the way this jumpsuit went, from the catalog one-dimensional image of itself, to my own, flesh-and-blood body.... and so it goes:

היום מתחשק לי לקמץ במילים, ולהרחיב בתמונות - כמו בבלוגים האלה בהם מגוללים עד אינסוף, וזה עדיין אותו ז'קט. סתם. בכל אופן, זה הולך ככה: אתמול קניתי אוברול בפרזנטציה של מנגו. היום לבשתי אותו לראשונה. המחמאות היו רבות. המהירות בה המעבר הזה, מהתיאוריה לפרקטיקה, התרחש, עורר בי את הרעיון לגולל את סיפורו של האוברול ממוצאו הקטלוגי ועד לנחיתתו על גופי. וכך זה הולך:

על דוגמנית אלמונית, עם נעלי עקב:

Photobucket

בפרזנטציה, על דוגמנית בשר ודם (הקיצוני משמאל), עם חגורה אדומה ומטפחת:

Photobucket

ועלי, עם נעליים שטוחות, סריג וחגורת זהב:

Photobucket
Photobucket

Food for thought: the best item of clothing a chain can possible make, is one that compliments every body, from the most generic, to a model type, to an everyday girl. This gorgeous jumpsuit preforms without failure, and now I'm cured of long-jumpsuits-fear. And kudos to Mango, a brand I deserted somewhere in 2002 - I might see a comeback in the near future.

הבטחתי ללא הרבה מילים, אז רק קצת חומר למחשבה: הפריט המוצלח ביותר שרשת יכולה לייצר הוא זה שמחמיא הן לדוגמנית, והן לבחורה הממוצעת - והאוברול המקסים הזה, שריפא אותי מהחשש מאוברולים ארוכים (לא הגיע הזמן שגם בעברית ימציאו לו מילה עדכנית לשנות ה-2000?) צולח את המשימה בכבוד רב. מנגו, הרשת שנטשתי אי שם בתחילת העשור שעבר, אולי יש סיכוי לקאמבק.

Monday, March 5, 2012

It's Marni, baby... or is it?


אז כמו עיתונאים, בלוגרים וסטייליסטים רבים (וגם נגה ניר נאמן, כתבת ערוץ 10 החביבה עלי!) גם אני הייתי היום בטרום-מכירה של פריטי מארני ל - H&M. האירוע היה כולו צלליות מסוגננות וסטנדים חגיגיים, ותחושת ה"רמה הגבוהה" (אף סטייליסט לא דחף אותי, לדוגמא) ריחפה באוויר. כולם הסתובבו בתחושת אושר בין הבגדים הצבעוניים והעמיסו באלגנטיות.

Photobucket

עם זאת, הפריטים המודפסים היפים, חלקם ממשי, לא עצרו את נשימתי עד כדי כך שאוציא עליהם בין 600 ל-900 שקלים. אז מה עושה בחורה שבכל זאת רוצה להחזיק פיסת מארני? כמו במקרה של אלבר אלבז אז, פניתי לאגף הגברים. שם מצאתי וסט צהוב מדהים שבקרוב יעשה כאן הופעת בכורה. לא אסתובב הקיץ בשמלת מקסי מודפסת ממשי. לא נורא.

Photobucket

ולסיום, אני רוצה להציג את הסוודר החדש שלי - לא מעצבים, 120 שקלים, ברשת Forever21. נתקלתי בו במהלך שיטוט חסר תכלית בסניף עזריאלי, שמעניק חוויית קנייה מעניינת למדי - לכו לסוף החנות ותגלו את הפריטים שטופים באור שמש הנשקף מהחלונות. מזמן לא ראיתי סוודר צבעוני כזה, הידד. נתראה בקניון.

Saturday, February 25, 2012

Screen Heroine: Zooey Deschanel in New Girl + Laura Dern in Enlightened


Since I talk about clothes all the time, you can't possibly know I'm obsessed with good TV. No, not "every bit of junk out there", just quality dramas and comedies which lately, thanks to HBO and friends, grow in abundance around me. The list of the TV series I've consumed thus far is long and varied, but today I want to address two new ones, which entered my life in suspicious proximity and bare more then slight resemblance to one another: New Girl and Enlightened.

היות ואני כל הזמן מברברת על בגדים, אין לכם שום דרך לדעת שאני מכורה לסדרות טלוויזיה. לא, לא לכל תוצר טלוויזיה מעופש, כפי שאני מדי פעם נאלצת להסביר לתל אביבים ש"לא רואים דה ווייס", אלא לסדרות איכותיות (עם העדפה לדרמה, למרות שלאחרונה נפתחתי גם לקומדיות), שהודות ל-HBO וחברותיה רק הולכות ומתרבות. הרשימה של הסדרות שצפיתי בגבורה בכל עונותיהן גדולה ומגוונת, אבל היום יש מקום רק לשתי חברות כבוד חדשות בה: Enlightened ו - New Girl, ששעשעו אותיי לאחרונה פחות או יותר במקביל.

Photobucket

המפגש בין ג'ס, הבחורה שגרה עם שותפים ואיימי, הלא-כל-כך-בחורה-כבר שעברה שינוי "רוחני" אולי נראה ממבט ראשון כמו תאונת עבודה, אבל שתי הדמויות הנשיות האלה חולקות לא מעט, ובראש ובראשונה אאוטסיידריות מקסימה. ג'ס גרה בסביבת שנים ובעולם בו כולם מפלרטטים ומזדווגים, בזמן שהיא מעדיפה לנגן על גיטרה ולאפות קאפקייקס. איימי רוצה לכניס אור ורוחניות לעולמן המנוכר והביצ'י של הקולגות שלה. למזלה של ג'ס, המוזרויות שלה מתקבלות בכיף ובחיוך על ידי השותפים שלה. איימי לא נהנית מאווירת סלחנות דומה, ולכן New Girl היא קומדיה קלילה ו - Enlightened היא דרמדיה אפלה ולפעמים מכאיבה ממש.

Photobucket

At first it seems like Jess and Aimy, the main characters of these shows, couldn't be more different, but obviously, they're both charming outsiders. Jess lives in a world of flirt and hooks-ups, while all she wants to do it bake and play her guitar. Aimy wants to inject some spirituality into the bitchy, corporate would of her colleagues. Jess is accepted with a smile, Aimy is not so lucky.

Photobucket

מובן שהלבוש בשתי הסדרות מתכתב עם ההבדל הזה: ג'ס, בגילומה של זואי דשנל גדולת העיניים ובעלם השפמפם (אם תסתכלו קרוב...) הולכת עד הסוף עם הייחוד שלה וכבר מתחזקת צי מעריצים בבלוגים למיניהם. "את עם החצאיות הצבעוניות שלך!!" אומרת לה באחד הפרקים עורכת דין קשוחה שלא יודעת מה זה קרושה. אז כן, חצאיות צבעוניות, שורטים עם פפיונים, קרדיגנים בצבעי סוכריה ולעולם לא עקבים - כל עולם הנקודות-פסים-תלתלים בו ג'ס חיה אומר לסביבה: זו אני, תתמודדו. ואז בא שיר קצבי שהיא חיברה.

Photobucket

איימי, לעומת זאת, מחליפה אוטפיטים כמו זיקית. יום אחד, כשהרוחניות תוקפת אותה, היא מתחפסת לנערת Anthropology כזו, עם שמלת תחרה. ביום אחר היא משחקת את המשחק של הגדולים בחליפה. היא ילדה שאוהבת טישטרים מהוהים, היא אישה שהתבגרה שלי ששמה לב עם שרשרת ותיק תואמים. היא מעוררת אמפטיה בזמן שג'ס מעוררת קנאה כבושה. מעניין איך שתי סדרות כל כך שונות עלו יחד על הקונפליקט הזה, שיש לי לפעמים - להתחפש או להיות אני? לשחק את המשחק או לפתוח את כל הקלפים על ההתחלה? אני לא תמיד יודעת, ועכשיו יש לי עוד שתי דמויות קיצון במשוואה. מה אני אגיד לכם, טוב שיש טלוויזיה.

The interesting thing is, how the costume department plays along with these details - while Jess is going all the way with her kooky, dots-stripes-and-cardies style, Aimy is a chameleon. When spirituality sets upon her, she's out in an Anthropology type of a dress, sunny and calm, but then she would "play the game" in a suit and heels. She's a teenager in a t-shirt, she's a woman who grown up too fast in matching shoes and belt. She evokes sympathy, while Jess evokes jealousy. Funny how two completely different shows play up this conflict we all god sometimes - to be myself or to dress up? Play tough or reveal all the cards at once? Now we've got two more examples to think about - thanks God for TV, right?

Thursday, February 16, 2012

Rainy days, sunny boots


I was waiting with this until the winter comes back, and so it did - providing the perfect atmosphere for showcasing my new lovely boots.

חיכיתי עם הפוסט הזה לשובו של החורף, ולא התאכזבתי - אחרי כמה ימים של הזיית חמסין מיותרת, הוא הופיע שוב וסיפק את האווירה המושלמת להציג את המגפיים החדשים והלבנים שלי.

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Coat and skirt - Zara, shirt - from Russia, boots - Shani Bar

A rainy day, just like today, trapped me in front of the designer's window in my neighborhood  and as it often happens to me, I immediately fell in love. Perfect for a dry, cold, wintry day when you just feel like celebrating the elements.

החנות של שני בר נמצאת ממש בשכונה שלי (לא זו בדיזנגוף, השנייה), אבל אף פעל לא נכנסתי אליה. יום גשום, בדיוק כמו עכשיו, לכד אותי מול הויטרינה וכמו שזה קורה לי לפעמים, התאהבתי מיד וללא כל שיקול דעת. מגפיים לבנים? כן וכן! לא מתאימים לגשם, כמובן, אבל מתלבשים בול על יום חורפי יבש בו השחמה שהחורף עוד כאן משתלטת על המלתחה. ועוד מילה על חולצת הפסים - אני.חורשת.עליה.

Sunday, February 5, 2012

Sunday Fun: Asian crushes


I guess, the way some men are falling for redheads, petite women or the librarian type, so I have a crush on Asian women. There's no intelligent explanation, but I'm nevertheless obsessed. Leading my fascination, are two mysterious beauties who have absolutely nothing in common: Fan Bingbing and Michelle Harper.

כשם שגברים מסויימים נדלקים על ג'ינג'יות, נמוכות או ממושקפות, כך אני דלוקה על אסיאתיות. אין לי הסבר אינטליגנטי, או פילוסופיה שמסתתרת מאחורי הקראש, אבל נשים מלוכסנות עושות לי טוויסט אסתטי בלב. אובססיה מיוחדת פיתחתי לשתיים: פאן בינגבינג ומישל הרפר, שתי אניגמטיות שאין ביניהן שום קשר.

Photobucket
Photobucket
Photobucket

בפאן, פאשניסטה סינית מהסוג הטוטאלי ובעלת יופי כובש ששלב שלמות ועקמומיות חיננית, נתקלתי במסגרת כל מיני תיעודים של כל מיני שבועות אופנה. למישל, אשת חברה ובלוגרית ניו יורקית, הגעתי במסגרת העבודה שלי ב- Xnet, כשחיפשתי פנים מגניבות להפנות אליהן זרקור (וכאן התוצאה). מדובר, אני מניחה, בשתי דמויות שונות לחלוטין. פאן היא אאוטסיידרית אקזוטית שמארגני תצוגות מקשטים בה את השורה הראשונה, מישל היא התגלמותה של העירוניות ומפגינה נעיצת שיניים אמיצה בכל הקשור לטרנדים בביגוד, איפור ושיער (אין לה הרבה ממנו, ובכל זאת). ועדיין, נראה שמדובר בנפשות תואמות, שמנציחות את עצמן באקסצנטריות ובטעם משובח. בחלמותי הנועזים אני מדמיינת שיתוף פעולה בין השתיים - אולי סדרת צילומים נועזת? - ומתקנאת בתווי הפנים הקסומים האלה. אובססיה, במיטבה.

Binging, a Chinese fashionista that always goes all the way, came to me through the multiple coverage of fashion weeks and red carpets, during the last Cannes festival especially. She possessed this special kind of beauty, cherubic yet imperfect and sweet. Harper, a New York - based socialite and blogger, I found during my search for cool faces to profile for the beauty channel I edit. These are two completely different women obviously - Fan is ethereal and alien, and Michelle is the city-girl with a wardrobe bigger then your apartment, and yet they look like soul mates of style and theatrical gift. In my wildest dreams I picture a collaboration between the two - a photo shoot maybe? - and envy their magical faces. Obsession, fully on.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...